به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) احسان عباسلو نقد کتاب را بیشتر بر اساس کاربرد اسامی‌، عناصر و واژگان انجام داد و درباره اسامی منتخب در این داستان گفت: این اسامی به خوبی انتخاب شده‌اند و نویسنده سعی کرده است نام‌هایی هم‌چون «سارنا»، شخصیت اصلی داستان و شوهرش «دانل» را با توجه به معنی این اسامی، با اصل محتوای کتاب به خوبی ارتباط دهد.

وی با اشاره به «ال» که به معنای خداست و در واژه «دانل» نمایان است، ادامه داد: دانل در این‌جا نماد خداوند است که سارنا به خاطر عشق و ایمان به او، تن به هر کاری نمی‌دهد و از دشواری‌های فراوانی عبور می‌کند تا به ایمان و عشق خود پایدار بماند.

عباسلو به جمله‌بندی‌ها و نگارش ساختاری و محتوایی اثر هم اشاره کرد و گفت: ایراداتی بر این بخش از کتاب وارد است و این مساله شاید بر اثر عجله به وجود آمده است. یک نکته دیگر هم حجم کم داستان است که نویسنده می‌توانست بیشتر موضعات داستان را بررسی کند و بیشتر به آن‌ها بپردازد و یک رمان بلند از آن به وجود آید، چون پتانسیل آن را هم دارد.

او با بیان نقش «عنصر دایره» در کتاب «زنی در جزیره‌ای گمنام» به عنوان یکی از محورهای داستان افزود: این نقش بارها در داستان آمده است و نشانگر موضوعات و رمز‌های فراوانی است. یکی از این نمادها چرخه زندگی و موضوع تاریخ است و نمود این نماد زمانی‌است که در پایان‌ داستان نقش اصلی داستان پس از هزاران سال به زندگی برمی‌گردد و دایره‌ای بودن زندگی را اثبات می‌کند.

در ادامه نشست، زهرا زواریان درباره چگونگی خلق اثرش توضیح داد: شاید 20 سال پیش بود که این سوژه به ذهنم آمد و بارها و بارها مورد بازنگری قرار گرفت و هدف اصلی‌ام از خلق این اثر نگاهم به عنوان یک زن امروزی به زندگی یک زن باستانی و پیوند میان زندگی امروز و باستان و نشان دادن وجوه مشترک آن بود.

او اضافه کرد: در این داستان عالم مثال و عالم روح و مسایل فراعلمی مورد نظر است و این دغدغه اصلی داستان است.

زواریان درباره حجم داستان که در 160 صفحه خلاصه شده است گفت: با آقای عباسلو موافقم که داستان باید بیشتر از این‌ها باز می‌شد و بیشتر به جزییات می‌پرداخت، اما یکی از موضوعاتی که در هنگام نگارش این اثر همواره مرا آزار می‌داد  توجه به این مساله بود که ما مخاطبی به آن صورت نداریم که رمان‌های بلند بخواند و این باعث می‌شد که درحین نگارش متن همیشه سعی کنم از کمترین واژگان استفاده کنم و داستان را تا آن‌جا که می‌توانم خلاصه کنم.

سلیمی دیگر منتقد این نشست هم به چرخه روح آدمی اشاره کرد و گفت: یکی از تلاش‌های نویسنده این است که شخصیت زن را در دوره‌های مختلف تاریخ می‌جوید و درصدد است وجه مشترک آن را بیابد.

وی افزود: در داستان سارناهای مختلفی در طول تاریخ تکرار شده‌اند و درماندگی زن را در در ادوار تاریخ نشان می‌دهد و البته نویسنده هم می‌خواسته به این مساله پرداخته شود.

در پایان یکی از حاضران و مخاطبان این نشست سوالی را پرسید: «آیا مخاطب عام هم می‌تواند با این کتاب ارتباط برقرار کند؟» و عباسلو این‌گونه پاسخ داد: شاید همه مخاطبان این کتاب نتوانند به رازهای اسامی و ارتباط آن‌ها با محتوای کتاب برسند، اما هرکس به اندازه بضاعت اندیشه و احساسی که دارد می‌تواند از این کتاب بهره ببرد.