به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از مجله ادبي فرانسه، سالن تئاتر دو شاتله پاريس ميزبان اهداي جايزه هنرهاي آفريقايي-كارائيبي به دو اثر برتر داستاني و تحليلي-غيرداستاني سال 2011 بود. رمان «اجساد در هم آميخته» اثر مارون ويكتور (گاليمار) نيز موفق به كسب جايزه رمان امسال شد.

افزون بر كتاب «هائيتي، از گذرگاه ادبيات» چهار اثر ديگر نيز در رقابت كسب جايزه غيرداستاني هنرهاي آفريقايي-كارائيبي قرار داشتند. «فلسفه روابط» اثر ادوارد گليسان (گاليمار)، «راهنماي نژادپرستي» اثر رقيه ديالو (لاروس)، «جز خاك چيزي در بيابان يافت نمي‌شود» اثر مشترك موسي آساريد و ناتالي والرا ژيل (نشر رنسانس) و «اشتباه ها» اثر يانيك لاهنز (نشر زابينه وسپيزر) ديگر نامزدهاي امسال جايزه اثر تحليلي-غيرداستاني بودند.

درآمد حاصل از فروش كتاب «هائيتي، از گذرگاه ادبيات» با همكاري و حمايت‌هاي انستيتو فرانسه، نشر فيليپ ري و شركت نشر ملي هائيتي به صندوق سازمان كتابخانه‌هاي بدون مرز واريز مي‌شود كه از مدت‌ها پيش طرح بازسازي كتابخانه ملي تخريب‌شده بر اثر زلزله هائيتي را در دست دارد. پيشتر نيز 3000 جلد از كتاب به طور رايگان به دبيرستاني‌هاي هائيتي و مراكز فرهنگي اين مجمع‌الجزاير اهدا شده بود.

«هائيتي، از گذرگاه ادبيات» اثري فراخور توجه در حوزه ادبيات هائيتي است كه طي دهه‌هاي گذشته، نويسندگان سرشناسي را به ادبيات فرانسه و انگليسي معرفي كرده است. شكل‌گيري ادبيات داستاني و شعر در مجمع‌الجزاير هائيتي، رشد و پروش آن، چهره‌هاي سرشناس ادبي اين كشور و انتشار اين آثار تا روزگار كنوني از مباحث عمده اثر تحليلي ليونل تروي و دالامبر در اين كتاب است.

همچنين گزيده‌هايي از آثار ادبي اديبان هائيتي به انتخاب نويسندگان كتاب همراه لوح فشرده‌اي از مصاحبه‌ها و كتابخواني نويسندگان هائيتي، بخش تكميلي اين كتاب براي آشنايي خواننده با محتواي ادبيات هائيتي است.

ليونل تروي، نويسنده، شاعر، روزنامه‌نگار و استاد ادبيات هائيتي، پس از سپري دوره جواني در ايالات متحده آمريكا در پورت پرنس يا پايتخت هائيتي سكونت يافت و از آنجا زندگي حرفه‌اي ادبي‌اش را از سوي نشر سويل در فرانسه به جهان عرضه كرد. تنها پنج رمان پرمخاطب او از سوي نشر سويل فرانسه منتشر شده‌اند و رمان تازه او «عشق زيباي انساني» در فهرست نخست آثار منتخب گنكور 2011 جاي گرفته است.

لوئي-فيليپ دالامبر پس از پورت پرنس به شهرهايي چون نانسي، پاريس و رم رفت و در حال حاضر برلين آلمان را به عنوان محل سكونت خود برگزيده است. او كه تاكنون 15 اثر ادبي متنوع چون رمان، مجموعه داستان و شعر منتشر كرده است در سال 2009 اثر داستاني «رمان كوبا» را از سوي نشر روشه در فرانسه عرضه كرد.

جوايز هنرهاي آفريقايي-كارائيبي از سال 2007 تاكنون به طور سالانه به معرفي آثار برگزيده نويسندگان فرانسه‌زبان مهاجر و رنگين‌پوست آفريقايي يا حوزه درياي كارائيب مي‌پردازد.

رمان «اجساد درهم آميخته» اثر مارون ويكتور هائيتي‌تبار كه جايزه رمان هنرهاي آفريقايي-كارائيبي امسال را كسب كرد، چهار اثر ديگر از جمله رمان تازه ايزابل آلنده را در رقابت نهايي پش سر گذاشت و به عنوان اثر برتر سال معرفي شد. «تعطيلات تلخ» اثر فردريك پيشون (نشر پليكان دزايل)، «جزيره‌اي زير دريا» اثر ايزابل آلنده (گراسه)، «لوريكا، زنبور قاتل كلكته» اثر گيوم آدووي (ايبيدون) و «بلندي دلنشين» اثر پاتريس انگانانگ (فيليپ ري) نيز ديگر نامزدهاي جايزه رمان امسال بودند.

جوايز هنرهاي آفريقايي-كارائيبي كه در ابتدا در سال 2006 به احترام امه سزر، متفكر و اديب سرشناس رنگين پوست اهل مارتيني به چهره‌هاي برتر موسيقي اهدا مي‌شد، از سال 2007 به ابتكار فرانك آنرتار صاحب شركت گود ميوزيك ديفيوژن به ادبيات و سينما نيز سرايت يافت. اهداي اين جوايز سرمشق اهداي جوايز BET يا سرگرمی تلویزیون سیاه در آمريكا و جوايز MOBO يا مورزیک سیاه در بريتانيا شد.