ايبنا نوجوان: مجموعه‌ي 5 جلدي «كت رويال»، اثر «جوليا گلدينگ» نويسنده‌ي انگليسي با ترجمه‌ي «اكرم كرمي» منتشر شده است.
«تازيانه‌ي نه سر»، چهارمين جلد از اين مجموعه است كه در آن «كت» كه قهرمان اصلي داستان است، به‌طور غيرمنتظره‌اي همراه با دوستانش به خدمت نيروي دريايي بريتانيا در مي‌آيد: «صداهاي مبهمي دور و برم مي‌شنيدم. يكي فنجاني جلوي دهانم گرفت و گفت: «سعي كن اين را بخوري.»
صداي «پدرو» بود. آهسته و بي‌رمق پرسيدم: «كجا هستم؟»
كوتاه و بريده گفت: «روي كشتي، روي كشتي، مامورهاي سربازگيري ما را گرفته‌اند. منتظريم يكي را ببينيم تا بلكه از اين مخمصه نجات پيدا كنيم.»
گرچه تقدير «كَت» را براي زنده ماندن انتخاب كرده است؛ اما به‌نظر مي‌رسد او و دوستانش بايد در كشتي «كوريجس» بمانند و با آن به آمريكا سفر كنند.
البته ممكن است در اين ماجرا پاي «شپرد» هم در ميان باشد: «اين مردي كه حرفش را مي‌زني كيست؟ حتماً آن موش كثيف شپرد ايت درست است؟ براي اين كار به تو پول داده است.»
حالا با اين اتفاق كت نه تنها مجبور است به عنوان خدمتكار ناخدا در كشتي كار كند، بلكه از «فرانك» و «پدرو» هم جدا شده. البته با شناختي كه تا كنون از «كت» پيدا كرديد، مي‌دانيد كه او بالاخره راه فراري پيدا مي‌كند، گرچه با سختي‌هاي بسيار و با كمك سرخ‌پوستان! گرچه ممكن است پس از اين به عنوان دختر خوانده در قبيله‌اي از سرخ‌پوستان ماندگار شود!
اينجاست كه كت براي نخستين بار خود را در شرايطي فوق‌العاده توان‌فرسا مي‌يابد؛ از سويي ميل شديد به فرار كردن و پيدا كردن دوستانش دارد و از سوي ديگر هر آن ممكن است دوباره سر و كله‌ي ناخدا پيدا شود و او را دوباره به خدمت خودش درآورد.
«تازيانه‌ي نه سر»، چهارمين عنوان از مجموعه‌ي «ماجراهاي كت رويال» است كه با ترجمه‌ي «اكرم كرمي» توسط انتشارات قدياني منتشر شده است.
اين كتاب 9800 تومان قيمت دارد.
پنجشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۰ - ۲۰:۰۶
نظر شما