به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از لس آنجلس تايمز، اين نويسنده كه در 84 سالگي درگذشت، از دهه 50 در گستره وسيعي فعال بود و در دوره‌اي، ويراستاري آثار آلبر كامو را برعهده داشت. به گفته همسرش، او نقشي مهم در نشر آثار سولژنيتسين ايفا كرده بود.
هنري كارلايل نويسنده اي از سن فرانسيسكو بود كه به كار ترجمه نيز مي‌پرداخت.
كوين استار كتابدار پيش كسوت كاليفرنيا با صدور بيانيه اي مرگ او را تسليت گفت و از او به عنوان يكي از اعضاي انجمن قلم آمريكا كه با گروه هاي حمايت از حقوق بشر در دهه 70 ميلادي همكاري مي‌كرد، ياد كرد.
او نويسنده 6 رمان است كه هجوي درباره روابط بين آمريكا و شوروي در دوره جنگ سرد از جمله آنهاست.
هنري كارلايل در سال 1967 در سفري كه به شوروي داشت با سولژنيتسين آشنا شد و پس از آن تلاش كرد تا آثار او را ترجمه و منتشر كند. دو دست‌نويس «چرخه اول» كه رماني است كه برمبناي تجربيات نويسنده روس در اردوگاه كار اجباري روسيه در دهه 40 نوشته شده و «مجمع الجزاير گولاك» شاهكار سولژنيتسين كه به نقد اين سيستم مي پردازد، از سوي كارلايل به انگليسي ترجمه شده است.
با وجود اين روابط سولژنيتسين و همسرش بعدها به خاطر بدگماني‌هاي اين نويسنده روس نسبت به آمريكايي ها به سردي گراييد و حتي عليه همديگر مطالبي نوشتند اما كارلايل اعتقاد داشت كه اين نويسنده كه در سال 1970 جايزه نوبل ادبيات را دريافت كرد، نويسنده‌اي واقعا بزرگ است.
كارلايل در سپتامبر 1926 در سن فرانسيسكو متولد شده بود و پسر يك مهندس و نوه يك بازرگان موفق بود. او به تحصيل در رشته شعر در پاريس پرداخت و سپس از دانشگاه استنفورد مدرك استادي خود را گرفت. در دهه 50 او ويراستار انتشارات ناپف بود و ويرايش رمان «افسانه سيزيف» آلبر كامو را برعهده گرفت. او يكي از بنيان‌گزاران يك بنگاه نشر با نام «پوردي» بود كه به انتشار بسياري از رمان‌هاي معاصر كمك كرد.
نخستين كتاب او با عنوان «ايليچ اينجا خوابيد» در سال 1965 منتشر شد و پس از آن با يك كتاب طنز ديگر با عنوان «قرارداد» در سال 1968 ادامه يافت. رمان تاريخي او با عنوان «سفر به اول سامبر» در سال 1972 و «سرزميني كه خورشيد مي‌ميرد» در سال 1975 و «مردي شبيه يونس» در سال 1984 ديگر رمان‌هاي او را تشكيل مي دهند. او در سال 1999 نيز رمان ديگري درباره انقلاب روسيه نوشت كه با عنوان «ايده‌آليست‌ها» منتشر شد.
به عنوان عضو انجمن قلم آمريكا او نقش مهمي در حمايت از آندري آمالريك داشت كه در سال 1970 براي نوشتن مقاله‌اي در كشورش زنداني شده بود. او در سال هاي 1976 و 77 رياست انجمن قلم آمريكا را برعهده داشت.
دوشنبه ۱۰ مرداد ۱۳۹۰ - ۱۶:۲۰
نظر شما