حسين گل‌مژده، دانشجوي مقطع دكتراي شيمي و مترجم كتاب، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، بيان داشت: كيمياگري در دوره‌هاي گذشته دو هدف را دنبال مي‌كرد؛ تبديل فلزات بي‌ارزش به فلزات گران‌بها و همچنين تعالي دروني و معنوي انسان‌ها.
وي با اشاره به عجين شدن برخي خرافه‌ها با كيمياگري در نزد عموم مردم گفت: به اعتقاد من، وجه معنوي و دروني كيمياگري به خرافات درباره آن دامن زده است.
گل‌مژده، اين كتاب را منبع مناسبي براي آشنا كردن عموم مردم با كيمياگري به دور از خرافاتي كه درباره آن وجود دارند، دانست و گفت: تصاوير متعددي با متن اثر همراه شده‌اند كه به جذابيت آن افزوده‌اند.
به گفته وي، يكي ديگر از ويژگي‌هاي كتاب، اشاره به جايگاه مهم دانشمندان اسلامي در كيمياگري و پيشرفت علم شيمي است، برخلاف ساير كتاب‌هاي غربي كه به نقش دانشمندان يوناني بيش از همه تاكيد دارند.
كتاب «كيمياگري، دانش باستاني» از سوي انتشارات سمام منتشر شده است.
یکشنبه ۱۲ تیر ۱۳۹۰ - ۱۰:۰۴
نظر شما