به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از سامانه " ریگنوم.رو"  روسیه، این کنفرانس بین المللی به مناسبت هفتادو پنجمین سالگرد درگذشت این نویسنده عالم شمول و در راستای اعلام سال اسپانیا در روسیه برگزار شد.

هنرمندان و ادیبان و بازیگران تئاتر دو کشور روسیه و اسپانیا در این کنفرانس میراث بر جای مانده از این درام نویس معروف را کند و کاو کردند و نمایشنامه «خانه برناردو آلبا» نوشته لورکا با اجرای هنرمندان روسی به نمایش درآمد.

لورکا در 7 ژوئن سال 1898 در حومه گرانادای اسپانیا به دنیا آمد. وی در سال 1914 میلادی وارد دانشگاه گرانادا شد و رشته فلسفه و حقوق را در این دانشگاه به پایان برد. در سال 1918 نخستین مجموعه اشعار لورکا تحت عنوان " تاثرات و منظره ها" منتشر شد و این مجموعه شهرت فراوانی را برای او به بار آورد. سپس به مادرید، پایتخت اسپانیا رفت و در این شهر با ادیبان و سیاستمداران برجسته کشور آشنا شد.

او در سال 1928 وارد دانشگاه مادرید شد و در این دوره بود که مجموعه دیگر او با عنوان «شاعر کولی» چاپ شد که زندگی کولی ها را به نظم کشیده است. لورکا سال بعد به نیویورک رفت و مجموعه دیگر اشعارش با نام  «شاعر در نیویورک» را منتشر کرد.

پژوهشهای لورکا، هرگز در چارچوب «فلسفه» و«حقوق» که به تحصیل آنها در دانشگاه سرگرم بود، باقی نماند. مطالعه آثار بزرگان جهان از نویسندگان جنبش ۹۸ چون ماچادو و آسورین و همینطور آثارشاعران معاصر اسپانیا از روبن داریو و خیمنز گرفته تا نمایشنامه‌های کلاسیک یونانی، از لورکا شاعری با دستان توانا و تفکری ژرف و گسترده می‌سازد. لورکا نخستین کتابش به نثر را در سال ۱۹۱۸ به نام «باورها و چشم اندازها» در گرانادا به چاپ رساند و به سال ۱۹۲۰ نخستین نمایشنامه اش با نام «دوران نحس پروانه‌ها» را ‌نوشت و به صحنه برد که با استقبال چندانی روبرو نشد. در سال بعد (۱۹۲۱)، او «کتاب اشعار» که نخستین مجموعه شعرش است را منتشر کرد و در ۱۹۲۲ با مانوئل دفایا جشنواره کانته خوندو که آمیزه‌ای از افسانه‌ها، آوازها و پایکوبیهای کولیان اسپانیا بود و می رفت در هیاهوی ابتذال آن سالهای فلامنکو به دست فراموشی سپرده شود، را برپا ‌کرد.

لورکا در ۱۹۲۷ «ترانه‌ها» را منتشر ‌کرد و نمایشنامه «ماریانا پیندا» را در ماه ژوئن همین سال به صحنه ‌برد و در بارسلونا نمایشگاهی از نقاشی‌هایش بر پا ‌شد. در ۱۹۲۸ محبوبترین کتابش، «ترانه‌های کولی» منتشر ‌شد و شهرتی گسترده را برای فدریکو به ارمغان ‌آورد.

در سال 1931 او دوباره با مادرید برگشت و به عنوان مدیر تئاتر "بالاگان" این شهر انتخاب شد. در این سالها بود که لورکا چندین نمایشنامه را تالیف کرد. در جریان جنگ شهروندی در اسپانیا در سال 1936 لورکا به اتهام پیروی از انقلابیون بازداشت و در 18 اوت همان سال اعدام شد. 

هر چند مدتی چاپ کتاب های این شاعر در اسپانیا ممنوع بود، اما آثار این شاعر و درام نویس شهیر به چندین زبان دنیا، از جمله روسی توسط مترجمان روسی چون م. سویتایوا، و پارتخ،ا. گلیسکول، بوان ماریس ترجمه شده است.

گزارشگر: شاه منصور شاه میرزا