حسين خندق‌آبادي، دبير اين مجموعه، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، «مباني هنر اسلامي» نوشته «تيتوس بوركهارت» با ترجمه دكتر امير نصري و «مضامين جهان‌شاختي نقوش اسلامي» اثر «كيت كريچلو» با ترجمه حسن آذركار را دو كتاب جديد مجموعه ذكر كرد.
وي افزود: هر دو كتاب مربوط به بخش هنري اين مجموعه‌اند. پيش از اين كتاب‌هاي «فاس، شهر اسلام» اثر تيتوس بوركهارت و «هنر و معنويت اسلامي» دكتر حسين نصر از همين بخش منتشر شده‌اند. كتاب‌هاي اين بخش مصورند.
خندق‌آبادي يادآور شد: از نمايشگاه سال گذشته تاكنون تنها همين دو كتاب از مجموعه «حكمت جاويدان» منتشر شده‌اند، چرا كه اين دو اثر به دليل مصور بودن، نياز به كار بيشتري داشتند و بنابراين وقت بيشتري را نيز به خود اختصاص دادند.
وي معرفي حكمت خالده، دين، هنر، مابعدالطبيعه و علم را بخش‌هاي مختلف مجموعه حكمت جاويدان برشمرد و گفت: البته اين بخش‌ها در مقدمه مجلدات مجموعه به تفكيك مشخص نشده‌اند. تاكنون در هر يك از اين بخش‌ها كتاب‌هايي منتشر شده‌اند، اما شايد بتوان گفت كه تعداد عناوين بخش هنر بيش از ساير بخش‌هاست.
اين مترجم، انتخاب كتاب‌هاي اين مجموعه را حاصل بررسي‌هاي كارشناسان در انتشارات حكمت دانست و گفت: ابتدا از كتاب‌هاي منتشر شده و در دست انتشار درباره اين موضوع اطلاعاتي به دست آورديم و با توجه به آنها تصميم گرفتيم كتاب‌هاي اصلي متعلق به مهم‌ترين شارحان حكمت خالده را ترجمه و منتشر كنيم.
به گفته خندق‌آبادي، با انتشار اين دو كتاب جديد تعداد مجلدات مجموعه به 9 عنوان خواهد رسيد. اين مجموعه هفده كتاب را شامل مي‌شود.
«سنت‌گرايي»، «كيميا، علم جهان، علم جان»، «مشرب باطني اسلام و آيين دائو»، «جهان‌شناسي سنتي» و «بحران دنياي متجدد» عنوان ديگر كتاب‌هاي منتشر شده اين مجموعه‌اند.
بيست و چهارمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران از 14 تا 24 ارديبهشت در مصلاي امام خميني(ره) برپاست.
دوشنبه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۰:۲۰
نظر شما