خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) حبيب الله نيك نژاد،روزنامه نگار و مترجم:«كلوديو ماكه له‌له» كاپيتان 38 ساله تيم پاري‌.سن.ژرمن و بازيكن سابق تيم‌هاي بوردو، رئال مادريد و چلسي از جمله بازيكنان كليدي فرانسه طي يك دهه اخير بوده كه حالا چندين سال است از بازي در تيم ملي فرانسه اعلام انصراف داده و تمامي توان بازيگري‌اش را معطوف به بازي در پاري.سن.ژرمن كرده است.
اين بازيكن بزرگ اخيراً كتابي بنام «نگاهي به عمق» منتشر كرده كه بيشتر به سال‌هاي حضورش در رئال‌مادريد و چلسي داشته و در‌ آن بسيار ظريف و هوشيارانه از «خوزه مورينيو» مربي‌اش در چلسي انتقاد كرده است.
«كلوديو ماكه له‌له» همراه با زين‌الدين زيدان و پاتريك وييرا وقتي صعود تيم ملي فرانسه به جام جهاني 2006 در پرده‌ايي از ابهام قرار گرفت، اين سه بازيكن از تصميم خود مبني بر خداحافظي از ديدارهاي ملي اعلام انصراف داده و مجدداً به اردوي تيم ملي محلق شدند و نه تنها باعث صعود فرانسه به دور نهايي جام در آلمان شدند كه همراه با نيلي‌پوشان فرانسوي تا فينال آن بازيها پيشرفته و اگر آن اشتباه تاريخي زيدان كه با سر به ماركو باتراتزي هيولاي ايتاليايي‌ها زد و از ميدان اخراج شد، نبود، شايد فرانسه مي‌توانست در ضربات پنالتي؛ در برابر ايتاليايي‌ها به پيروزي رسيده و همانند دو دوره قبل با جام راهي رختكن شود.
به هر حال «كلوديو ماكه له‌له» در اين كتاب خيلي هوشيارانه اشاره هايي به مديريت و مربيگري «خوزه مورينيو» كرده و تلويحاً از عملكردش در تيم چلسي و حالا در رئال مادريد انتقاد كرده است.
«كلوديو ماكه له‌له» كه هنوز هم بعد از هشت سال جدايي از رئال مادريد، هيچ كس نتوانسته خلاء وي را در ميانه ميدان اين تيم و حضور در جمع هافبك‌هاي تدافعي آنان پر كند، «خوزه مورينيو» را فاقد ارزش‌هاي واقعي فرهنگي و ورزشي توصيف كرده و دليل آن را دوري اين مربي از دنياي بازيگري به هنگام جواني قلمداد مي‌كند. وي در اين باره مي‌نويسد، «خوزه مورينيو» شايد راه‌كارهاي فوتبال را خيلي خوب بداند، همانطور كه در پورتو و چلسي و حالا در رئال مادريد آن را به اثبات رسانده است، ولي وي به دليل نداشتن پيشينه بازيگري خيلي از فراز و نشيب‌هاي فوتبال و دنياي بازيگران حرفه‌اي را نمي‌شناسد و به همين خاطر از جمله  ويژگي هاي وي كنار نيامدن با ستارگان بزرگ است، همانطور كه قبل از حضورش در رئال مادريد از جمله شرط ‌هاي او براي قبول مربيگري رئال مادريد جدايي «رائول گونزالس» و «گوتي» دو ستاره بزرگ سالهاي دور و نزديك اين تيم از «سانتياگو برنابو» بود.
«كلوديو ماكه له‌له» در پايان به دو مسأله اشاره مي‌كند كه نخست گفته است «خوزه مورينيو»‌ فرزند دروازه‌بان اسبق تيم ملي پرتغال بوده كه او هم تنها يكبار پيراهن شماره يك تيم پرتغال را به تن كرد. ولي به عنوان فرزند يك بازيكن فوتبال هميشه مورد توجه همگان بوده و پاره‌اي از كنش‌هاي شخصيتي وي مربوط به همان دوران است، ولي ‌آنچه او نتوانسته به آن توجه كرده و عمق آن را دريافت كند اظهارات «په‌په گوارديولا» مربي بزرگ بارسلونا بود كه به وي هشدار داده كه فوتبال اسپانيا با ساير كشورهاي ديگر و به خصوص انگليس فرق كرده و اين جا همه چيز در زمين فوتبال رقم مي‌‌خورد و نه در حاشيه و جنجال‌آفريني كه خيلي از مسائل را در فوتبال انگليس و ايتاليا بوجود مي‌آورد.
«گوارديولا» در همان آغاز ورود «خوزه مورينيو» به «سانتياگوبرنابو» به اين مربي بزرگ هشدار داده بود، فوتبال اسپانيا را تاكتيك تيمي و خصوصيات تكنيكي بازيكنان بوجود آورده و اين نيست كه خشونت بازيكنان مثل فوتبال ايتاليا و يا دنبال‌كردن بازي با ارسال توپ‌هاي بلند مثل فوتبال انگليس رقم زند و حرفها‌ي حاشيه هم مزيد بر علت شده تا يك مربي حراف به آنچه استحقاق آن را ندارد دست يابد.
«خوزه مورينيو» بعدها حرفهاي «گوارديولا» را حسادت صرف توصيف كرده و وقتي در اولين رويارويي در برابر آنان تن به شكست پنج بر صفر داد هيچ حرفي براي گفتن نداشت و اين درست همان چيزهايي بود كه «كلوديو ماكه له‌له» در كتابش بسيار زيركانه و باهوشياري كامل به مورينيو هشدار داده بود. 

حالا جالب است اشاره كنيم كه جدال دو بزرگ اسپانيايي كه رقابتي خصومتي و قومي دارند، اين هفته در سانتياگو برنابو برگزار خواهد شد و هفته بعد از آن هم باز يك بار ديگر بارسلونا و رئال مادريد روياروي هم در فينال جام حذفي باشگاه‌هاي اسپانيا در شهر تاريخي والنسيا به ميدان مي‌روند و جالب‌تر اينكه با نتايجي كه آنها در مرحله رفت از دور يك چهارم نهايي جام قهرماني باشگاه‌هاي اروپا در برابر دو تيم «شاختار دونتسك» و« تاتنهام» به دست آورده‌اند، مطمئناً در مرحله نيمه نهايي اين جام باز هم اوائل ارديبهشت‌ماه روياروي هم قرار خواهند گرفت و جدال دو مربي بزرگ و پرآوازه جهان به جرأت مي‌تواند ديدني‌ترين دوره از تاريخ فوتبال اين دو باشگاه محسوب شود، زيرا تاريخ بيش از يكصد ساله آنها به ياد ندارد كه اين دو تيم طي سه هفته چهار بار در ميادين مختلف روياروي هم قرار گيرند و ارزيابي و محك بازيكنان بزرگ جهان در هماوردي با يكديگر مطمئناً پربيننده‌ترين لحظات را براي فوتبال دوستان تمامي دنيا به وجود خواهد آورد.