از فیلم «جود» تا «رانندگی»؛

رمز و راز اقتباس با حسین امینی از فیلنامه‌نویسان ایرانی هالیوود

کتاب «رانندگی» به قلم جیمز سالیس یک نوآر ادبی تاریک است در حالیکه امینی آن را به یک ملودرام تراژیک تبدیل کرده است. فیلم از روایت پیچیده رمان کاسته و به تصویر، موسیقی و حسی شاعرانه تکیه کرده است

مینو ملکی، کارگردان تئاتر «آنسوی افسانه»:

از وجه زنانه شاهنامه غافل شده‌ایم/ شاهنامه بزرگ است و حرف‌های پوچ خللی به آن وارد نمی‌کند

شاهنامه فردوسی در دل حماسه‌ها و قصه‌هایش، زنانی دارد که روایت‌های خود را دارند و در طول این سال‌ها کمتر به آن پرداخته شده است؛ گویا وجوه زنانه شاهنامه در سایه روایت مردانه قرار گرفته است.

در نشست «اقتباس در فیلم تجربی» مطرح شد؛

اقتباس آفرینش مجدد است و می‌تواند اثر را از نو معنا کند

نشست «اقتباس در فیلم تجربی» در موزه سینما با حضور محسن رضایی و روناک رنجی برگزار شد.

جادوی نت‌های موسیقی فیلم کنسرت هری پاتر/ استقبال از موسیقی فیلمی اقتباسی

فیلم کنسرت هری پاتر، یکی از ماندگارترین فیلم‌های اقتباسی برای چهارمین شب در هتل اسپیناس اجرا شد.

شاهین امین در پنجمین جلسه پاتوق فیلم کوتاه مطرح کرد:

«بهش میگن ممنمنداس» یادآور بخشی از آثار برادران کوئن است

نشست نقد و بررسی پنجمین جلسه از فصل دهم پاتوق فیلم کوتاه با حضور «شاهین امین» و به میزبانی «آزاده جعفری» فیلمساز و میزبان برگزار شد.

قطبی زاده در چهارمین جلسه پاتوق مطرح کرد:

اقتباس اساساً عرصه آزادی و تغییر است

نشست نقد و بررسی چهارمین جلسه از فصل دهم پاتوق فیلم کوتاه با حضور «سعید قطبی زاده» و به میزبانی «نوشین معراجی» فیلمساز و میزبان برگزار شد.

بررسی اقتباس‌های سینمایی از کتاب «مرشد و مارگاریتا»/ وقتی دست‌نوشته نمی‌سوزد

«مرشد و مارگاریتا» یک اثر ادبی فراتر از زمان و مکان است که در عین جذابیت، الهام‌بخش نویسندگان و فیلمسازان در حوزه فیلم، سریال و تئاتر بوده و از آن اقتباس‌های زیادی انجام شده است.

بر اساس کتاب «تمام‌نخ»؛

تئاتر «خونه به دوش» در مشهد به صحنه می‌رود

خراسان‌رضوی - تئاتر «خونه به دوش» که اقتباسی ایرانیزه از نمایشنامه‌های کوتاه کتاب «تمام‌نخ» اثر شل‌سیلورستاین است، در مشهد به صحنه می‌رود.

سومین جلسه از فصل دهم پاتوق فیلم‌کوتاه برگزار شد؛

از برداشتی از «مغازه خودکشی» تا اقتباس از داستان صمد طاهری

سومین جلسه از فصل دهم پاتوق فیلم‌کوتاه، با اکران و بررسی فیلم‌های کوتاه «شطرنج آتش»، «جنگل»، «مینو»، «خودکشی به سبک نیچه» و «یه کاریش بکن» و قدردانی از مجید جوانمرد فیلم‌ساز پیشکسوت سینمای آزاد اهواز در سالن استاد ناصری خانه هنرمندان برگزار شد.

گفت‌وگوی ایبنا با کارگردان نمایش «کافه مک‌ادم»:

نمایشنامه‌های استادمحمد و بیضایی تاریخ انقضا ندارند

آرمان شهبازی، کارگردان نمایش «کافه مک‌ادم» معتقد است، متن‌های محمود استادمحمد و بهرام بیضایی تاریخ انقضا ندارد. آنقدر خوب و شیوا نوشته شده‌اند که می توان آنها را ۵۰ سال بعد هم اجرا کرد.

رضا مردانی سرپرست اداره کل هنرهای نمایشی:

شاهین شهر با «جشنواره ملی تئاتر اقتباس» شناخته خواهد شد

پوستر دومین جشنواره ملی تئاتر اقتباس همزمان با انعقاد تفاهم‌نامه همکاری میان شهرداری شاهین‌شهر و اداره‌کل هنرهای نمایشی رونمایی شد.

پایان مهلت ثبت نام در جشنواره فیلم کوتاه تهران؛

ارسال فیلمنامه‌های اقتباسی تا ۳۱ مرداد تمدید شد

دبیرخانه چهل و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران با اعلام پایان مهلت ثبت‌نام در این دوره از جشنواره در پایان روز چهارشنبه ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از تمدید فرصت ارائه فیلمنامه‌های اقتباسی تا جمعه ۳۱ مرداد ۱۴۰۴ خبر داد.

نمایش «آنسوی افسانه» با داستانی از شاهنامه به تماشاخانه سنگلج رسید

نمایش «آنسوی افسانه» نوشته مهرنوش بلمه و کارگردانی مینو ملکی از پنجشنبه ۱۶ مرداد اجرای خود در تماشاخانه سنگلج را آغاز می کند.

ورود کارگردان منظم به دنیای بی‌نظمی؛

جیمز کامرون و شیاطین جو ابرکرامبی

جیمز کامرون، کارگردان منظم و وسواسی سینمای علمی‌تخیلی، حالا در تدارک اقتباسی از رمان تازه و دیوانه‌وار جو آبرکرامبی است؛ روایتی پر از خون‌آشام‌ها، دزدان دریایی، شوالیه‌های جاودانه و جادوگران مرگ.

محمدرضا مرادی، کارگردان فیلم کوتاه:

مشکلی ندارم به من کارگردان اقتباسی بگویند

محمدرضا مرادی، کارگردان فیلم کوتاه از علاقه‌اش به ساخت اثر اقتباسی گفت و اظهار داشت: از ابتدا مسیرم را با اقتباس شروع کردم و به علت جذابیت آن هم همین مسیر را ادامه دادم و با اینکه به من بگویند کارگردان اقتباسی کار مشکلی ندارم.

خلاصه‌نویسی کلاسیک‌ها برای کودکان، در گفت‌وگو با اعظم مهدوی؛

خلاصه کردن آثار کلاسیک، کاری تخصصی است

اعظم مهدوی، نویسنده و مترجم کتاب کودک، گفت: خلاصه کردن متون کلاسیک برای کودکان و نوجوانان کار ساده‌ای به نظر می‌آید اما به نظر من فعالیتی تخصصی است و کاش برای آن آموزشی بود و سازمان‌های مرتبط برای آموزش این بخش اقدام می‌کردند.

از سوی نشر نی؛

نمایشنامه «دکتر» منتشر شد

کتاب نمایشنامه «دکتر» نوشته رابرت آیک و ترجمه آناهیتا آقاطاهر در نشر نی منتشر شد.

اقتباس در سینمای مسعود کیمیایی در گفت‌وگو با احمد طالبی‌نژاد؛

خلاقیت کیمیایی به داستان‌ها رنگ و بوی دیگری می‌دهد/ دولت‌آبادی را تحریک کردم علیه کیمیایی واکنش نشان دهد

نامه‌ای که کیمیایی در دهه ۶۰ در مجله فیلم منتشر کرد را من از ایشان گرفتم و در اختیار مجله قرار دادم. در آن نامه کیمیایی در جواب اعتراض دولت‌آبادی گفته بود که «به وقار ۱۰ جلدی کلیدر باشید و اعتراض نکنید»

اکران «هابیت؛ سفری غیرمنتظره» در خانه هنرمندان

فیلم سینمایی «هابیت؛ سفری غیرمنتظره» (The Hobbit: An Unexpected Journey) ساخته‌ی پیتر جکسون، ساعت ۱۸ روز جمعه ۱۰ مرداد ۱۴۰۴ در سالن استاد ناصری خانه هنرمندان ایران روی پرده می‌رود.

انیمیشن «هیس‌طوری» با اقتباسی از «سرگذشت استعمار» آماده نمایش شد

سریال انیمیشن «هیس‌طوری»، تازه‌ترین محصول مرکز انیمیشن سوره با اقتباسی از مجموعه کتاب‌های «سرگذشت استعمار» آماده پخش از رسانه ملی شد.

«ایبنا» به مناسبت سالروز درگذشت سیف‌الله داد بررسی می‌کند؛

«بازمانده» چگونه با اقتباسی خلاقانه به فیلمی ماندگار تبدیل شد؟

سیف‌الله داد در سن ۵۳ سالگی در ۶ مرداد ۱۳۸۸ به علت بیماری سرطان درگذشت. از این فیلمساز فیلم‌های ماندگاری به یادگار مانده که «بازمانده» مشهورترین‌شان است. فیلمی که یکی از خلاق‌ترین اقتباس‌های سینمای ایران به شمار می‌رود. در ادامه «ایبنا»‌ درک درست فیلمساز از کتاب و مفهوم اقتباس را مرور می‌کند.

معرفی ۱۵ فیلم با موضوع زندگی نویسندگان؛ 

وقتی زندگی نویسندگان، داستانی برای روایت در فیلم می‌شود

آثار سینمایی در ژانر بیوگرافی مخاطب را با زوایای کمتر دیده‌شده از زندگی شخصیت‌های برجسته آشنا می‌کند و نشان می‌هد پشت هر اثر ماندگار، داستانی انسانی و گاه پرتنش نهفته است.

در آستانه چهل‌ودومین دوره؛

فراخوان بخش «کتاب و سینما» جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران منتشر شد

فراخوان بخش ویژه «کتاب و سینما» در چهل و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران منتشر شد.

اقتباسی بدون درام؛ «صبح اعدام» در حد گزارش روزنامه باقی ماند!

فیلم «صبح اعدام» به کارگردانی بهروز افخمی با اقتباسی از گزارش واقعی خبرنگار روزنامه کیهان از مراسم تیرباران طیب حاج‌رضایی و حاج اسماعیل رضایی نوشته شده و بنا دارد مخاطب را در جریان اتفاقات مربوط به اعدام این دو شخص بگذارد.

رامتین شهبازی:

اقتباس فقط از متن ادبی نیست؛ از فرم، مکان و تجربه زیسته می‌توان اقتباس کرد

پیش‌نشست تخصصی «شیوه‌های تطبیق در فیلم کوتاه» با حضور رامتین شهبازی، دبیر علمی هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران، و علیرضا بختیان، فیلم‌ساز و پژوهشگر، در محل خانه تاریخی نوریان در نجف‌آباد برگزار شد.

آنتونیا شرکا در گفت‌وگو با ایبنا:

«پیرپسر» بهترین شکل اقتباس است/ یک تراژدی مدرن را در فیلم می‌بینیم

«پیرپسر» ساخته اکتای براهنی یکی از بارزترین آثار اقتباسی این روزهای سینماست که در عین اقتباسی بودن، زبانی کاملاً مستقل و منطبق با سینمای امروز ایران دارد.