به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، حدود دو سال پیش نسخه سینمایی این فیلم که محصول مشترک آمریکا – انگلیس – آلمان بود، بر پرده سینماها ظاهر شد و اکنون شبکه تلويزیونی آلمان در تاریخ 13 ژانویه (23 دی) این اقتباس ادبی را از تلويزیون پخش کرد. 

اگرچه سازنده این فیلم سینمایی مجبور شد برای آن که از این کتاب قطور 566 صفحه ای یک فیلم دو ساعته بسازد بسیاری از جزيیات این رمان را حذف کند، اما با این وجود این فیلم سینمایی به طور کامل ماجراها و خلاقیات های این رمان پرفروش را منعکس کرده است. 

داستان رمان «قلب جوهری» در مورد شخصیتی است که عاشق کتاب خواندن است و اشتیاق او برای کتاب ها از یک مسیر تخیلی به شکل واقعی در دنیا وارد عمل می شود و «مورتیمر» قهرمان این داستان و پدر «مگی» دختربچه این قصه از این نعمت خدادادی برخوردار است که با خواندن کتاب ها انسان ها و اشیاي موجود در داستان را جان ببخشد و وارد دنیای واقعی کند. 

او در ابتدا از روی کتابی با عنوان «قلب جوهری» روخوانی کرده که این کار برایش عواقب وخیمی دارد؛ زيرا «کاپریکون» بدجنس با «باستا»ی چاقوکش خود از دنیای جوهری وارد دنیای عصر ما می شود. همراه با این شخصیت‌ها شخصیتی به نام انگشت خاکی که از دهانش آتش بیرون می زند نیز وارد دنیای مادی می‌شود. او از زمان دور شدن از وطنش لابه‌لای صفحات کاغذ سفر می کند تا به زادگاهش برگردد. 

اما ارزش توانایی «مورتیمر» و «مگی» و زبان جادویی آن ها زمانی مهم می شود که مادر «مگی» همزمان در دنیای «قلب جوهری» ناپدید می شود.اکنون وقت آن است که «کاپریکون» و کوتوله بدجنس او از یک دهکده مشکوک در «لیگورین» به دنیای خود در کتاب بازگردانده شوند و همه چیز نظم خود را پیدا کند. در میان خطر مرگ تنها می توان با شجاعت بسیار و قدرت کلمات صحیح موفق شد. 

«کورنلیا فونکه» چند سال پیش در زمان نوشتن نخستین جلد از سه گانه خود «برندان فریزر» ستاره هالیوود را به عنوان الگویی برای نقش «مورتیمر» در ذهن داشت. «فریزر» 42 ساله و بازیگر فیلم «مومیایی» بعد از آن در نسخه آمریکایی کتاب شنیداری این رمان به روخواني آن پرداخت.

دیگر نقش های اصلی این فیلم نیز به شکل عالی ایفا شد.«الیزا هوپ بنت» 16 ساله و بازیگر نقش «مگی» یک دختر عادی با یک آمادگی شدید برای داستان های خوب است.«پل بتانی» ستاره بریتانیایی به «انگشت خاکی» که برای خیلی ها زیباترین و شاعرانه ترین شخصیت کتاب است، اشتیاق و آسیب پذیری یک قهرمان تراژیک بزرگ را اعطا می کند.«هلن میرن» بازیگر برنده اسکار نیز در نقش عمه «الینور» به ایفای نقش پرداخت. 

«ایان سافتلی» کارگردان این فیلم براي ساخت آن از جلوه‌های دیجیتالی به شکل درست بهره برد.