مهسا ماه‌پيشانيان در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اظهار داشت: در اين كتاب همچنین از هر یک از مخاطبان خواسته شده که در صورت متقاعد شدن نسبت به این موضوع که یک ايجاد نظم بین‌المللی عادلانه‌تر امکان‌پذیر است، به بررسي تحولات کشورشان که در کانون چنین ارزیابی‌های قرار دارند و میزان حمایت نخبگان سیاسی و افکار عمومی از کمک کشورشان برای غلبه بر مشکلات جهانی بپردازند.

نويسنده كتاب «راهكارهاي آمريكا در جنگ نرم با جمهوري اسلامي ايران» افزود: بر اساس این پژوهش، افکار عمومی حتی در حوزه سیاست خارجی نیز اهمیت پیدا کرده‌اند. با این وجود، گاهي دیده می‌شود که افکار عمومی در سراسر جهان‌ بیش از دیدگاه‌ سیاست‌گذاران، چندجانبه‌گراست.

وي خاطرنشان كرد: کتاب حاضر شامل مقالاتی است که به تحلیل وضعیت در 9 کشور برزیل، چین، مصر، هندوستان، اندونزی، ایتالیا، ژاپن، آفریقای جنوبی و اسپانیا می‌پردازد.

ماه‌پيشانيان افزود: «برزیل» از نگاه افکار عمومی، تنها راه تصمیم‌سازان و نخبگان سیاسی در راستای رفتاری همکاری ‌جویانه در حوزه بین‌المللی، تغییر کامل چارچوب نهادی بین‌المللی است، به ‌طوری‌ که محیط سیاسی جهانی را بتوان دموکراتیک‌تر دانست. این مساله نیز به يقين نیازمند همین برداشت از سوی افکار عمومی برزیل است که عادت دارد جهان‌ را مکانی بسیار ناعادلانه ببیند که در آن قدرت‌های ثروتمند و بزرگ همواره درصدند به زیان مردمان ضعیف‌تر پیشرفت کنند. 

وي ادامه داد: دیدگاه افکار عمومی «چین» برای آینده بسیار روشن است. بالاتر از هر چیزی، چین به تمرکز بر مدرنیزاسیون اقتصاد داخلی و حفظ توان خود برای کسب رشد واقعی نیاز دارد. در تعقیب چنین مسیری، این کشور آزادانه وضعیت ایالات متحده به ‌عنوان تنها ابرقدرت جهان را دست‌كم برای یک نسل بعد تأیید کرده و می‌کند، به ‌شرطی که ایالات متحده با رعایت اصل «عدم مداخله در حیاط ‌خلوت آن» مخالفتی نداشته باشد. 

مترجم كتاب «نظام بين‌المللي: قدرت يا عدالت» اظهار داشت: اکثر شهروندان و سیاست‌گذاران مصری نهادهای بین‌المللی را با تردید زیاد نگاه می‌کنند و بر این نظرند که قدرت‌های غربی و به ‌ویژه ایالات متحده، سازمان‌های بین‌المللی را برای حفظ قدرت خود و در تقابل با منافع سیاسی و اقتصادی کشورهای در حال توسعه در اختیار دارند و آنها را جهت‌دهی می‌کنند. 

وي ادامه داد: همچنين موضع «مصر» در قبال اسرائیل و برداشت آن از حقوق بین‌المللی در هم تنیده شده است. هرچه سرخوردگی مصر از سیاست اسرائیل بیشتر شود، مصری‌ها حقوق بین‌المللی را بیشتر ناعادلانه خواهند دید و مشارکت کمتری در حوزه‌های بین‌المللی خواهند داشت. 

وي درباره هند گفت: نیروی جهت‌دهنده به «هندوستان» و افق هنجاری آن بر مبنای ایده‌های برابری، عدالت، سکولاریسم و دموکراسی قرار گرفته است. از نگاه رهبران هندوستان، ایجاد یک نظم جهانی جدید بر اساس ارزش‌های جهانی مشترک مانند صلح و رفاه، نیازمند تأکید بر برابری است. ازاین ‌رو، نهادهای بین‌المللی باید از اصول حاکمیت دموکراتیک کانتی در بُعد قوانین و هنجارها تبعیت كنند و تعهد خود به این اهداف را افزایش دهند. در غیر این‌صورت، درخواست برای چنین نظمی، بخش اساسی از افکار عمومی که ضمانت واقعی در مقابل تلاش‌های مخالف است را به حاشیه خواهد برد.

ماه‌پيشانيان گفت:«اندونزی» در مسیر ایجاد جهانی بهتر، در راستای دکترین قدیمی خود در تعقیب یک سیاست خارجی مستقل و فعال است. سیاست مذکور در عین ‌حال، ترکیبی از اهداف آرمان‌گرایانه و هنجاری نظیر مبارزه با استعمار، حمایت از استقلال و درک قوی از عمل‌گرایی را در درون خود دارد، اما با وجود تعامل عمل‌گرایی و آرمان‌گرایی در جهان‌بینی اندونزی، محاسبات سیاسی داخلی هنوز بر منافع بین‌المللی اولویت دارند و در نتیجه، برداشت‌ها از سیاست خارجی اندونزی تا حد زیادی به چگونگی هماهنگی منافع داخلی و خارجی ازسوی سیاست‌گذاران مربوط می‌شود. 

مترجم كتاب «نظام بين‌المللي: قدرت يا عدالت» سپس درباره ايتاليا گفت: ایتالیا همچنان وابسته به ساختارهای همکاری اروپایی و فرا آتلانتیک است. اگر ایتالیا بتواند از توان خود در حوزه‌های بین‌المللی و اروپایی بهره گیرد، روندی درست ایجاد شده، باور ایتالیایی‌ها و تمایل آنها برای مشارکت و کمک به ایجاد یک نظم بین‌المللی عادلانه بیشتر تقویت خواهد شد. 

وي درباره كشور ژاپن نيز اظهار داشت: از نگاه نخبگان سیاسی ژاپن، این سؤال که آیا نظم بین‌المللی باید عادلانه باشد یا خیر، اساساً محلی از اعراب ندارد. برای آنها ایالات متحده مهم است و هرچه آمریکا بگوید، می‌پذیرند. در مقابل، افکار عمومی تحت هدایت قانون اساسی که صلح و رفاه داخلی را به صلح و رفاه جامعه بین‌المللی پیوند می‌زند، بر نقش غیرنظامی کشورشان برای حل مشکلات جهانی تأکید دارند. 

ماه‌پيشانيان افزرود: نگرش سیاست خارجی «آفریقای جنوبی» نشان از این اعتقاد عمیق دارد که برای ایجاد جهانی بهتر می‌توان نظم بین‌المللی را دوباره شکل داد، اما نگرش‌های مردمی در آفریقای جنوبی در قبال روابط بین‌المللی در حال تغییر به ‌سمت خوش‌بینی محتاطانه است که می‌تواند به‌طور تدریجی آفریقای جنوبی را به دولتی با دیدگاهی رئالیستی در رفتار بین‌المللی تبدیل کند. 

وي افزود: اسپانیایی‌ها نيز تا حد زیادی خود را طرفدار حقوق بین‌المللی و راه‌حل‌های چندجانبه در مقابل هژمونی و نقشی قوی‌تر از جوامع اروپایی برای کشورهای این قاره اعلام می‌کنند. با این‌ حال، اشتیاق آنها به راه‌حل‌های چندجانبه در بُعد نظامی متوقف می‌شود. شهروندان اسپانیا تاکنون حمایت از مداخله نظامی بین‌المللی، پذیرش تعهدات جهانی و افزایش کمک توسعه‌ای را از خود به نمایش گذاشته‌اند. 

نويسنده كتاب «تركيه و آينده تمايلات اسلام‌گرايانه» تصريح كرد: برداشت اصلی پژوهش حاضر آن است که امروزه عدالت در جهان اهمیت دارد و در آینده نیز از اهمیت بیشتری برخوردار خواهد بود. هرچند پیش‌بینی‌های بلندمدت دشوارند، ولی روشن است که نابرابری‌های قدرت امروزه از شدت کمتری برخوردارند و احتمالاً در آینده نیز اين نابرابري‌ها کمتر خواهند شد. در همین‌ حال، سطح کنونی از وابستگی متقابل جهانی و ماهیت مشکلات جهانی پیشِ رو، پیامدهایی روشن بر ائتلاف‌های ضروری براي غلبه بر این مشکلات به همراه دارد. تغییرات جوّی، بارزترین مورد دراین ‌زمینه است. در صورت عدم همکاری بازیگران اصلی و شهروندانشان به ‌طور فعال، بعید است که تمدن بشری بتواند به بقای خود ادامه دهد. 

ماه‌پيشانيان اظهار داشت: اکثر تحلیل‌گران بر این نظرند که افکار عمومی در کشورهایشان بیش از افکار نخبگان سیاسی آنها چندجانبه‌گراست. آنها همچنین هم‌عقیده‌اند که برداشت‌ها از یک نظم بین‌المللی عادلانه‌تر، درخواست‌ها برای کمک کشورشان براي حل مشکلات جهانی را تقویت خواهد کرد. در این ميان، تصویر ارائه‌ شده از چین یک استثناست. افکار عمومی چین تا حد زیادی بیش از افکار نخبگان سیاسی این کشور ملی‌گراست و چین بیشتر به ثبات و نظم علاقه دارد تا برنامه‌های ماجراجویانه و نامشخص.

نويسنده كتاب «سايه شيعه‌ستيزي و ايران‌هراسي در جنگ يمن» در پايان گفت: عدالت و مدنیت جهانی، اهدافی گسترده و شکوهمندند که هرچند ممکن است همزمان تحقق نیابند، ولی هدایت‌گر انسان‌ها به ‌سمت رفتاری شایسته‌اند. نمی‌توان به‌ سرعت و به‌ سهولت یک سنت جهانی از عدالت و روح عمومی را ایجاد کرد، بلكه باید بنیان‌های رشد آن را تا آنجایی که امکان دارد، به ‌سرعت برپا کرد. 

چاپ نخست كتاب «نظام بين‌المللي: قدرت يا عدالت» تاليف «هاكان آليتاي» با ترجمه مهسا ماه‌پيشانيان در شمارگان 2000 نسخه، 91 صفحه و بهاي 18000 ريال از سوي موسسه مطالعات و تحقيقات ابرار معاصر در آينده نزديك روانه بازار كتاب خواهد شد.