به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این مترجم شب شنبه ۲۶ تیر به علت سانحه سقوط آسانسور به بیمارستانی در هشتگرد منتقل شد و همان شب با بالگرد به بیمارستان امام خمینی (ره) تهران منتقل شد. برگنیسی از آن زمان در حالت اغما بوده است.
یکی از نزدیکان وی در گفتوگو با خبرگزاری مهر علت دقیق مرگ وی را نامشخص دانسته و از کمبودهای درمانی برخی بیمارستانها انتقاد کرده است.
كاظم برگ نیسی متولد ۱۳۳۵ خرمشهر است. اولین كتابش واژه نامه فلسفی بود كه با همكاری سیدصادق سجادی در سال ۷۰ منتشر كرد. همچنین مدتی در انتشار دایرة المعارف بزرگ اسلامی بانوشتن مقاله همكاری كرد.
«پیش درآمدی بر شعر عربی معاصر»و «ترانه های مهیار دمشقی» از آدونیس (شاعر عربزبان) از جمله ترجمههای او است.
برگنیسی دیوان حافظ را با اعراب گذاری و شرح واژ گان و فرهنگ اصطلاحات منتشر كرد كه با استقبال روبرو شد. تصحیح آثار ابنسینا، مولوی و سعدی از دیگر فعالیتهای وی بوده است.
چهارشنبه ۳۰ تیر ۱۳۸۹ - ۱۲:۰۲
نظر شما