دكتر محمدمهدي لبيبي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، با بيان اين كه ترجمه فارسي كتاب «جنسيت و زندگي روزمره» پيش از نمايشگاه كتاب تهران از سوي نشر افكار منتشر مي‌شود، يادآور شد: اين اثر توسط ماري هولمز، جامعه‌شناس استراليايي و استاد دانشگاه آدلايد(adelaide) درباره نظريه جديد جامعه‌شناسي جنسيت به رشته تحرير در آمده است.
وي با اشاره به اين كه نوشتار حاضر اثري جذاب و نزديك به واقعيت جوامع امروز است، اظهار داشت: به اعتقاد نويسنده اين اثر جنسيت امري دروني نيست، بلكه آموختني‌ست. بچه‌ها از لحظه تولد آموزش مي‌بينند و اين آموزش رفتارهاي آنها را تعيين مي‌كند.
مدير كل پژوهش‌هاي راديو با تاكيد بر اين كه نمونههاي زيادي از مباحث جنسيتي در اين كتاب مطرح شده‌اند، عنوان كرد: اين مباحث براساس مباني نظري و فلسفي تشريح شده و يكي از مهمترين ويژگي‌هاي اين اثر، بيان نمونههاي نزديك به زندگي روزمره مردم است. براي نمونه، علاقه دختران به رنگ صورتي و عروسك و علاقه پسران به رنگ آبي و تفنگ بر اساس نظر نويسنده رفتارهاي جنسيتي آموختني به شمار مي‌آيند.
وي ادامه داد: بر اساس محتواي اين اثر، تمامي رفتارهاي انسان از جامعه، خانواده به ويژه پدر و مادر متاثر مي‌شوند. نويسنده اين كتاب به ريشه‌يابي زيست‌شناختي و اطلاعات كروموزومي افراد مي‌پردازد و به اين نتيجه مي‌رسد كه افرادي دچار اختلالات كروموزومي در جامعه دچار دردسر مي‌شوند و جامعه نيز نمي‌داند اين افراد را در شمار چه گروهي به حساب آورد.
دكتر لبيبي با تاكيد بر اين كه يكي از نمونههاي جالب اين اثر بررسي پوشش زنان و مردان در سي‌سال گذشته است، افزود: براساس اين نظريه، همان گونه كه مباني فرهنگي و زبان تغيير مي‌كنند، رفتارهاي جنسيتي نيز دچار تحول مي‌شوند. رفتارهاي برخاسته از جنسيت امري ثابت و غير قابل تغيير نيستند، بلكه سيالند.
وي در ادامه با اشاره به اين كه نسخه اوليه اين كتاب سال 2009 توسط انتشاراتي در كشور انگلستان چاپ شد، گفت: اين اثر حاصل سفرها، مطالعات و تحقيقات تاريخي نويسنده است كه به راحتي با زندگي روزمره مردم ارتباط پيدا كرد. ترجمه اين كتاب با مقدمه دكتر ناصر فكوري همراه شده است و پيش‌بيني مي‌شود قبل از برگزاري نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران انتشار آن پايان يابد.
چهارشنبه ۱۹ اسفند ۱۳۸۸ - ۱۵:۰۰
مترجم كتاب «جنسيت و زندگي روزمره» با اشاره به اين كه «ماري هولمز» نويسنده اثر، نظريه جديدي در حوزه جامعه‌شناسي مطرح كرده است، گفت: براساس اين تئوري، رفتارهاي جنسيتي انسان‌ها كه همگي آموختني‌اند، در طول زمان دستخوش تغيير مي‌شوند./
نظر شما