سرویس تاریخ خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- دژان بوگدانوویچ، نویسنده، مترجم و کتابدار بوسنیاییتبار مقیم فرانسه درگذشت. او که سالها مدیریت بخش فارسی کتابخانه مدرسه زبانهای شرقی پاریس را بر عهده داشت نقشی ماندگار در گسترش منابع فارسی و شناساندن، ادب فرهنگ و سینمای ایران در فرانسه ایفا کرد.
دغدغههای فکری و هنری او از پیوندهای دیرینه با استادانی چون سعید نفیسی ذبیح الله صفا و محمد معین در دانشگاه تهران و همکاری با ایرانشناسانی همچون ژیلبرت لازار و هانری ماسه تغذیه میشد و تا هنر سوررئال نیز گسترش مییافت.
او از شاگردان سعید نفیسی بود که در سال ۱۹۶۴ میلادی توانست رساله دکترای خود را در زمینه نسخ خطی فارسی زیر نظر ذبیحالله صفا و محمد معین به پایان برساند. ترجمه فرانسوی «سندبادنامه» با نام «کتاب هفت وزیر» یکی از برجستهترین میراثهای قلمی اوست. یاد و نامش گرامی باد.
نظر شما