به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «تغییر نظام: ریاست‌جمهوری امپراتورگونه دونالد ترامپ از درون» (Regime Change: Inside the Imperial Presidency of Donald Trump) تالیف مشترگ مگی هیبرمن و جاناتان سوآن ترجمه زهرا عبدالمحمدی در انتشارات روزنه منتشر شد.

در نخستین روز انتشار، ۱۵۰ هزار نسخه؛ این رقم خیره‌کننده، تنها واکنش اولیه به کتاب «تغییر نظام: ریاست‌جمهوری امپراتورگونه دونالد ترامپ از درون» بود. این اثر افشاگرانه که توسط خبرنگاران برجسته نیویورک تایمز با پشتوانه سه سال تحقیق و ۱۰۰۰ مصاحبه تهیه شده، تصویری بی‌پرده از حرکت کاخ سفید به سمت یک «ریاست‌جمهوری امپراتوری» ارائه می‌دهد.

مولفان کتاب، با نگاهی دقیق به دوره دوم ریاست‌جمهوری ترامپ، می‌گویند که با ساختاری کاملاً متفاوت و غیرقابل شناسایی نسبت به دوره اول روبرو هستیم. ترامپ در این مرحله، خود را از بند محدودیت‌های سنتی مانند بازخواست‌های کنگره و نظارت‌های حزب جمهوری‌خواه رها کرده و با نوعی «حس مصونیت مطلق» و بر اساس غریزه، قدرت را اعمال می‌کند.

اما تکان‌دهنده‌ترین بخش روایت، مربوط به تصمیمات جنگ‌طلبانه او در قبال ایران است. مولفان کتاب، در حالی که هفده روز از جنگ آمریکا با ایران می‌گذشت و هزاران ایرانی و ۱۳ نظامی آمریکایی جان باخته بودند، در دفتر بیضی‌شکل با ترامپ گفت‌وگو کردند تا از پشت‌پرده تصمیمات او پرده بردارند. برخلاف باور عمومی، کتاب فاش می‌کند که ترامپ بسیار تندروتر از مقامات خود در برابر ایران عمل می‌کرد. انگیزه‌های او ترکیبی از ترور سردار سلیمانی، ادعای هک شدن کارزار انتخاباتی‌اش توسط ایران بود.

کتاب همچنین نقش بنیامین نتانیاهو را در این فرآیند کالبدشکافی می‌کند؛ نتانیاهو با درک این موضوع که ترامپ در مسئله ایران با او هم‌عقیده است، از این تصورات برای پیشبرد رویای جنگ استفاده کرد و سناریوهای «تغییر رژیم» را به ترامپ ارائه داد؛ سناریوهایی که حتی از دید متخصصان اطلاعاتی آمریکا نیز مضحک بودند.

کتاب «تغییر نظام: ریاست‌جمهوری امپراتورگونه دونالد ترامپ از درون» (Regime Change: Inside the Imperial Presidency of Donald Trump) تالیف مشترگ مگی هیبرمن و جاناتان سوآن ترجمه زهرا عبدالمحمدی در 562 صفحه به بهای یک میلیون و هشتصد هزار تومان در انتشارات روزنه منتشر شد.