محمد محمدی‌زاده در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در بندرعباس، ضمن تائید درگذشت پروین فرامرزی مولف و مترجم هرمزگانی، این ضایعه را به خانواده و خاندان فرهنگ‌دوست فرامرزی، مردم بستک و خطه فرامرزان تسلیت گفت.
رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان بستک بیان کرد: زنده یاد پروین فرامرزی از چهره‌های فرهنگی برخاسته از خاندان فرامرزی بود که بخش مهمی از فعالیت‌های فرهنگی خود را به ترجمه آثار کارل گوستاو یونگ، روان‌پزشک و اندیشمند برجسته سوئیسی و بنیان‌گذار روان‌شناسی تحلیلی، اختصاص داد.
وی ادامه داد: از جمله آثار ترجمه‌شده توسط روانشاد فرامرزی، می‌توان به خاطرات، رؤیاها، اندیشه‌ها، روان‌شناسی و کیمیاگری، چهار صورت مثالی و راز گل زرین اشاره کرد. او همچنین در ترجمه برخی آثار یونگ از جمله آیون و راز پیوند، با برادرش فریدون فرامرزی همکاری داشت.
محمدی‌زاده اضافه کرد: ترجمه آثار یونگ، از جمله آثار مهم و تأثیرگذار در حوزه روان‌شناسی تحلیلی، نقش قابل توجهی در آشنایی مخاطبان فارسی‌زبان با اندیشه‌ها و آثار این متفکر سوئیسی داشت و بخشی از میراث فرهنگی و ترجمه‌ای پروین فرامرزی را شکل داد.
رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان بستک، اذعان داشت: پروین فرزند زنده‌یاد عبدالرحمن فرامرزی، از چهره‌های شناخته‌شده عرصه روزنامه‌نگاری و فرهنگ و نام او نیز در ادامه این خانواده فرهنگی با حوزه ترجمه و اندیشه پیوند خورد.
محمدی‌زاده در پایان، یاد و نام پروین فرامرزی و خدمات فرهنگی و ترجمه‌ای او را گرامی داشت و برای آن مرحومه رحمت الهی و برای بازماندگان صبر و شکیبایی آرزو کرد.
نظر شما