سرویس اندیشه خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- دو کتاب «نُه مقاله دکارت‌شناسی؛ دانشنامه فلسفی دانشگاه استنفورد» ترجمه فریدون فضیلت و «تامل‌ها؛ رنه دکارت، مدیتاسیون‌های یکم تا ششم» متن فرانسه بر پایه ویراست فردیناند آلکبیه ترجمه از لاتین به فرانسه از دوک ذولون، ترجمه از فرانسه به فارسی از فریدون فضیلت و مقدمه و پیش درآمد هر یک از تامل‌ها از غلامرضا رحمانی از سوی بشر برسم منتشر شد.
فریدون فضیلت در این کتاب، نُه مقاله دکارت‌شناسی را ترجمه و معرفی کرده است. همه مقالات برگرفته از دانشنامه فلسفی دانشگاه استنفورداَند. به تحقیق، این دانشنامه پُرآوازه، کامل‌ترین دانشنامه فلسفه در نوع خود است: هم، از نظر وسعت موضوعی مقالات (از فیلسوفان گرفته تا مفهوم‌های مهم فلسفی) که هر مدخل تقریباً سی صفحه به بالاست، و هم نویسندگان متبحری در همان مدخل دست به قلم برده‌اند.
کتاب، نُه جُستار مهم در باب دکارت و دکارت‌شناسی را دربرمی‌گیرند: از زندگی خصوصی دکارت گرفته تا شیوه برهان‌آوری‌اش، متافیزیک دکارت، فیزیک و ریاضیات دکارت، به ویژه روش دکارت و فرزان‌پژوهی (=فلسفه) دکارت و غیره.
کتاب تأمل‌ها نیز این ماندگار فلسفی (=تأمل ها) نقطه آغاز تمام فلسفه‌های نوین‌روزگار (=مدرن) است و بی‌آن، اندیشه‌های اسپینوزا، مالبرانش، لایب‌نیتس، لاک، برکلی، هیوم و کانت آن چیزی که اکنون هستند نمی‌بود.
کتاب تأمل‌های دکارت، شامل شش تأمل (Meditation/درنگ اندیشی/سگالِش) است. سگالِش‌های/تأمل‌های یکم تا ششم. در 1639 دکارت آغاز به نوشتن کتاب تأمل‌ها کرد. امروزه، کتاب تأمل‌ها به مراتب مردم‌پسندترین اثر دکارت است. کتاب تأمل‌ها با طرح پرسمان‌های شک‌آورانه در خصوص امکان‌پذیر بودن دانش آغاز می‌شود. از رهگذار شماری تأمل‌های بررسی‌شده سنجیده (و پروریده) خواننده (در اندیشه‌گاه خود در همراهی با نویسنده کتاب) شالوده‌ای را برای امکان‌پذیر بودن دانش (scientia) پی‌ریزی می‌کند.
نظر شما