به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، راوی داستان «به تاریکی شب» نوشته لوران پتیمانژن مردی کارگر راهآهن در یک شهر کوچک صنعتی در شمال شرق فرانسه است. بعد از مرگ همسرش، به شکل جدیتری مسئولیت دو پسرش، گیلو و فوس را برعهده میگیرد و همین زندگی ساده کمکم دچار تغییراتی می شود.
گیلو که پسر کوچکتر است؛ درسخوان، ساکتتر و کسی که به نظر میرسد راهش به بیرون از این شهر باز میشود و فوس پسر بزرگتر، در همان محیط میماند و اول فقط دنبال جمع دوستان و هویت میگردد، اما کمکم وارد فضای گروههای سیاسی افراطی راستگرا میشود. رفتار فوس در بیرون از خانه، ارتباطش با گروههای افراطی و درگیریهایی که اطرافش شکل میگیرد، کمکم زندگی خانواده را تحت تأثیر قرار میدهد. مرکز کتاب روی توضیح سیاسی این جریانها نیست و بیشتر روی یک سوال ساده میچرخد که چگونه میشود یک پدر همزمان هم فرزندش را دوست داشته باشد و هم از مسیرش بترسد.
این اثر با نمایش نمودهای کوچک افراطیگری در کنار عواقب آن نشان میدهد که چگونه تنهایی، سرخوردگی اجتماعی و میل به تعلق میتواند هویت فردی و سیاسی افراد را تغییر دهد. گاردین تصریح کرده که لوران پتمانژن در این رمان روایتی عمیقا اثرگذار و بهیادماندنی خلق کرده که به عشق پدری، مسئولیتپذیری و گذشت میپردازد.
در بخشی از متن کتاب میخوانید: «سعی میکردم همه اینها را کنار بزنم، از شر آن بچه گمشده خلاص شوم و خاطراتم را از نو شکل دهم. باکی نبود اگر لحظاتی زیبا را هم به ناچار فدا میکردم، باکی نبود اگر قدری از خاطرات بقیه آدمها را هم از دست میدادم. اما او همهجا بود. بدون او چه چیزی برایم میماند؟...»
انتشارات بیدگل بهتازگی این اثر را با ترجمه فرزاد مرادی در ۱۴۲ صفحه و با شمارگان ۵۰۰ نسخه عرضه کرده است.
نظر شما