به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)؛ نشست معرفی و بررسی کتاب «ردای پیامبر؛ دین و سیاست در ایران» اثر رُی پرویز متحده، با حضور عسگر قهرمانپور بناب، مترجم کتاب، دکتر مهدی فدایی مهربانی، استاد گروه علوم سیاسی دانشگاه تهران و دکتر حمید دباشی، استاد مطالعات ایرانی دانشگاه کلمبیا برگزار خواهد شد.
در این نشست، حاضران به معرفی و بررسی ابعاد مختلف این اثر و تحلیل رویکرد نویسنده به نسبت دین، سیاست و تحولات تاریخی و اجتماعی ایران خواهند پرداخت.
روایت جامعه ایران از منظر یک طلبه جوان
کتاب «ردای پیامبر» (The Mantle of the Prophet: Religion and Politics in Iran) از آثار شناختهشده رُی پرویز متحده در حوزه تاریخ و مطالعات ایران است که نخستین بار در سال ۱۹۸۵ به زبان انگلیسی منتشر شد. این اثر با تکیه بر پژوهشهای تاریخی، روایتهای شاهدان عینی و مطالعات اجتماعی، به بررسی زمینههای فکری، فرهنگی و اجتماعی انقلاب اسلامی ایران و نسبت پیچیده دین و سیاست در تاریخ معاصر کشور میپردازد.
متحده در این کتاب، بهجای ارائه روایتی صرفاً سیاسی و مبتنی بر تحولات حکومتها و نهادهای قدرت، زندگی و سیر آموزش یک طلبه جوان در شهر قم را به محور روایت خود تبدیل میکند. شخصیت اصلی داستان، علی هاشمی، طلبهای معاصر است که مسیر زندگی و تحصیلات دینی او بستری برای بررسی تحولات حوزههای علمیه، سنت فکری شیعه و مواجهه جامعه ایران با جهان جدید فراهم میآورد.
نویسنده از خلال این روایت، موضوعاتی همچون نظام آموزشی حوزههای علمیه، جایگاه منطق و اصول فقه در شکلگیری ذهنیت دینی، نسبت عرفان و سنت اسلامی، مواجهه روحانیت با اندیشههای مدرن و تأثیر جریانهای سیاسی و فکری بر جامعه ایران را بررسی میکند.
یکی از ویژگیهای مهم کتاب، پیوند دادن روایت زندگی فردی با تحولات گسترده تاریخی و اجتماعی است. متحده در این اثر، تاریخ ایران را از منظری فراتر از روایتهای رسمی سیاسی بازخوانی میکند و میکوشد نشان دهد چگونه سنتهای دینی، فرهنگ ایرانی، اندیشههای فلسفی و تحولات سیاسی در شکلگیری تجربه تاریخی ایرانیان نقش داشتهاند.
نویسنده همچنین با رجوع به پیشینه تاریخی و فرهنگی ایران، از میراث زرتشتی و اندیشههای ایران باستان تا سنت فلسفی یونان، تشیع، عرفان اسلامی و ادبیات فارسی، زمینههای فرهنگی تحولات ایران معاصر را مورد توجه قرار میدهد.
این کتاب در شمار آثاری قرار گرفته است که میکوشند جامعه ایران و انقلاب اسلامی را نه صرفاً از منظر ناظری بیرونی، بلکه با توجه به تجربه زیسته، باورها و جهان معنایی کنشگران اجتماعی و دینی تحلیل کنند.
درباره نویسنده و ترجمه فارسی کتاب
رُی پرویز متحده، تاریخپژوه و ایرانشناس برجسته، استاد بازنشسته تاریخ دانشگاه هاروارد و از پژوهشگران شناختهشده تاریخ اسلام و ایران است. وی همچنین سابقه مدیریت مرکز مطالعات خاورمیانه دانشگاه هاروارد را در کارنامه علمی خود دارد.
نسخه فارسی کتاب «ردای پیامبر؛ دین و سیاست در ایران» با ترجمه عسگر قهرمانپور بناب و در ۴۶۸ صفحه از سوی نشر کرگدن منتشر شده است.
نشست معرفی و بررسی این کتاب پنجشنبه ۵ آذرماه از ساعت ۱۶ تا ۱۸، در کانون توحید به نشانی تهران، میدان توحید، خیابان پرچم، پلاک ۷۰ برگزار میشود.
حضور در این نشست برای علاقهمندان، دانشجویان و پژوهشگران حوزههای علوم سیاسی، جامعهشناسی، تاریخ و مطالعات دین و ایران آزاد است.
نظر شما