به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «الفبای شرارت» از آثار شاخص ادبیات معاصر عرب است که محبوبترین و شناختهشدهترین رمان عبدالله البصیص به شمار میرود و از برترین رمانهای جایزه بوکر عربی ۲۰۲۱ بوده است.
این اثر با نگاهی روانشناختی و اجتماعی، به واکاوی ریشههای خشونت، قدرت، ترس و تباهی در زندگی انسان میپردازد.
در این رمان سعید جونگر ناپدیدشده، پلیس در پیداکردن او ناکام مانده و پرونده بسته شده است. اما بیست سال بعد، ماجد، پلیس دایره جنایی با یافتن نشانههایی تازه و سرنخهایی عجیب در پی حل این معما برمیآید؛ سرنخهایی که پای بعضی نزدیکان او را به میان میکشد و باعث میشود گذشته خودش را نیز مرور کند. خانهای متروک، رازآلود و به اعتقاد اهالی محل، تسخیرشده، رازهای بسیاری را در خود نهفته دارد.
در بخشی از نوشته پشت جلد کتاب آمده است: «الفبای شرارت ترکیبی است از معمای جنایی، نقد اجتماعی، تاملات فلسفی و نوستالژی دهه نود میلادی؛ با زبانی شاعرانه، روایتی چندصدایی، شخصیتهایی خاکستری، زخمخورده و به یادماندنی و نیز عشقی پاک، زلال و معصومانه. در این رمان همزمان با گشوده شدن گرهها درهایی به جامعه کویت به روی خواننده گشوده میشود و تجربهای ناب از زیستن در میان آن مردمان را فراهم میسازد.»
عبدالله البصیص در این رمان هم مانند سایر آثارش روح و روان شخصیتها را میکاود و لایههای پنهان کشورش را نشان میدهد.
در بخشی از کتاب میخوانید: «وقتی میخواستم بلند شوم از من پرسید: جای شما توی آسمون چه شکلیه؟ کمی مضطرب شدم و زود جواب دادم: توصیفکردنش سخته چون اونجا چیزها مثل اینجا نیست. با دقت به چشمانم نگاه کرد و از من خواست که صورتم را نشان بدهم. صدایم را کلفت کردم و گفتم: نه نه اگه من رو ببینی برای همیشه چشمهات رو از دست میدی. به او دستور دادم که سمت خانه شان بدود...»
نشر قوی سیاه بهتازگی این کتاب را با ترجمه عانی شعبانی در ۴۲۰ صفحه و با شمارگان ۳۰۰ نسخه عرضه کرده است.
نظر شما