به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، تصویری از کشیشی که در مراسم بدرقه رهبر، کتابی با جلد قرمز در دست داشت، توجه بسیاری را به خود جلب کرد. این کتاب با عنوان «CELDA N.º ۱۴» (سلول شماره ۱۴) نسخه اسپانیایی خاطرات دوران زندان آیتالله سید علی خامنهای است؛ اثری که تجربههای بازداشت، مقاومت و مبارزه با رژیم پهلوی را برای مخاطبان اسپانیاییزبان روایت میکند و در سالهای اخیر در آمریکای لاتین نیز مورد توجه قرار گرفته است.
کتاب «سلول شماره ۱۴» روایت خاطرات آیتالله سید علی خامنهای از دوران بازداشت و زندان در سالهای مبارزه با حکومت پهلوی است. مولف در این اثر، تجربههای شخصی خود از بازجوییها، شرایط دشوار زندان، روحیه زندانیان سیاسی و فضای مبارزاتی آن دوره را با زبانی روایی و مستند بیان میکند.
نسخهای که در تصویر دیده میشود، ترجمه اسپانیایی کتاب با عنوان CELDA N.º ۱۴ است. انتشار این ترجمه با هدف معرفی تاریخ انقلاب اسلامی ایران و مبارزات پیش از پیروزی انقلاب برای مخاطبان اسپانیاییزبان، بهویژه در کشورهای آمریکای لاتین، انجام شده است.
کتاب تنها به شرح وقایع زندان محدود نیست؛ بلکه تصویری از روابط میان زندانیان، شیوههای مقاومت در برابر فشارهای امنیتی، نقش ایمان و امید در تحمل سختیها و فضای فکری مبارزان آن دوران ارائه میدهد. به همین دلیل، «سلول شماره ۱۴» علاوه بر ارزش خاطرهنگاری، از منظر پژوهشهای تاریخ معاصر ایران نیز اثری قابل توجه به شمار میرود.
این کتاب در ایران باعنوان «خون دلی که لعل شد» منتشر شده است، کتابی است که به زندگی، مبارزات و سالهای رهبری آیتالله سید علی خامنهای میپردازد و در واقع ترجمه و تدوین بینالمللی خاطرات و روایتهای منتشرشده از ایشان است. این اثر با تمرکز بر فراز و فرودهای زندگی، دوران مبارزه با رژیم پهلوی، پیروزی انقلاب اسلامی، سالهای دفاع مقدس و مسئولیتهای پس از آن، تصویری از تجربههای شخصی و سیاسی ایشان ارائه میدهد. عنوان کتاب برگرفته از تعبیر «خون دلی که لعل شد» است که به رنجها، صبر و استقامت در مسیر رسیدن به آرمانها اشاره دارد. این کتاب تاکنون به چندین زبان ترجمه و در کشورهای مختلف منتشر شده است.
نظر شما