سرویس تاریخ خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- کتاب «بازتابهای فرهنگی جنگهای ایران و یونان؛ از عهد باستان تا هزاره سوم میلادی» نوشته اما بریجز با ترجمه کامیاب شهریاری از سوی انتشارات مروارید منتشر شد.
در تاریخ بشری، کمتر تقابلی را میتوان یافت که همزمان جنبههای نظامی، فرهنگی، سیاسی و اسطورهای آن چنان در هم تنیده شده باشد که اثراتش تا دوهزاروپانصد سال بعد بر ذهنیت جوامع، روایتهای تاریخی و هویتهای ملی باقی بماند. جنگهای امپراتوری هخامنشی و یونان در آغاز سده پنجم پیش از میلاد از چنین جایگاهی برخوردار است.
نبردهای میان امپراتوری هخامنشی و دولت-شهرهای یونانی چون آتن و اسپارت، نهتنها آینده خاور مدیترانه را رقم زدند، بلکه به الگویی نمادین برای تفسیر مفاهیمی چون آزادی، استبداد، شرق و غرب و تمدن و بربریت تبدیل شد. از قرون اولیه پس از این درگیریها، شاعران، تاریخنگاران، نمایشنامهنویسان، هنرمندان و فیلسوفان بهتدریج به بازنمایی و بازتفسیر این نبردها در قالبهای گوناگون پرداختند. این واکنشها شکلدهنده روایتهای تاریخی در ساخت هویت فرهنگی، بهویژه در غرب بوده است.
در این کتاب خواندنی و مستند، شماری درخور توجه از پژوهشگران غربی در طی ۱۷ فصل به بازشناسی تحقیقی تحلیلی بازتابهای ادبی، تاریخی، هنری و فلسفی جنگهای ایران و یونان از روزگار یونان باستان تا عصر ما پرداختهاند.
اِما بریجز، دانشیار ادبیات کلاسیک، دانشگاه آزاد. ادیت هال، استاد ادبیات کلاسیک و درام، رویال هالووی، و مدیر مشترک آرشیو اجراهای درام یونانی و رومی، دانشگاه آکسفورد. پی. جی. رودز، استاد افتخاری تاریخ باستان، دانشگاه دورهام است.
کتاب «بازتابهای فرهنگی جنگهای ایران و یونان؛ از عهد باستان تا هزاره سوم میلادی» نوشته اما بریجز با ترجمه کامیاب شهریاری در ۵۷۹ صفحه با قیمت یک میلیون ۱۵۰ هزار تومان از سوی انتشارات مروارید منتشر شد.
نظر شما