سرویس تاریخ خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- کتاب «تصورات رقیب از خاورمیانه؛ تاریخ و سیاست شرق شناسی» نوشته زکری لاکمن با ترجمه دامون افضلی از سوی نشر نی منتشر شد.
زکری لاکمن، استاد مطالعات خاورمیانه و اسلامی و تاریخ در دانشگاه نیویورک در این کتاب پیوندی را میکاود مرموز و ژرف که البته غالبا مسکوت مانده است. سخن از پیوند بین دانشی است که غرب درباره جهان مسلمان و خاورمیانه تولید کرده با سیاستهای غرب، و عمدتا ایالات متحده، در قبال مسلمانان و کشورهای خاورمیانه.
جان کلام او این است که «اختلافات دانشپژوهان بر سر شیوه شناختن خاورمیانه و جهان مسلمان مشقهایی صرفا آکادمیک نیستند»، بلکه همگی در برداشتهایی خاص از جهان و شکلهایی خاص از دانش ریشه دارند و معمولا با سیاستهایی مشخص، و اغلب فاجعهبار، گره خوردهاند.
لاکمن چارچوبهای تفسیری مشخصی نظیر شرقشناسی و نظریه نوسازی را وارسی میکند و نشان میدهد که چگونه در شکلگیری فهم اکثر غربیان از شرق/جهان مسلمان، و نهایتا سیاستهای غربیها در این مناطق، موثر بودهاند. او در این راه به فعالیتها و آثار صاحبنظرانی میپردازد چون همیلتون گیب، ارنست رنان و برنارد لوئیس؛ اندیشمندانی که این پیوند مرموز در کارشان بهروشنی هویداست.
کتاب «تصورات رقیب از خاورمیانه؛ تاریخ و سیاست شرق شناسی» نوشته زکری لاکمن با ترجمه دامون افضلی از سوی نشر نی منتشر شد.
نظر شما