اسماعیل آذر در گفتوگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره پیشنهادهای خود برای خرید کتاب از نمایشگاه مجازی کتاب گفت: «به نظر من هر ایرانی باید کارش را با گلستان سعدی شروع کند.»
او در ادامه افزود: «گلستان و بوستان سعدی را پیشنهاد میکنم، چون بهترین ساختار برای زندگی و تربیت انسانها را دارند و استحکام خودشان را در جهان ادبیات ثابت کردهاند.»
او با تأکید بر اهمیت این آثار کلاسیک در تربیت و آموزش، به نسخههای صوتی آنها نیز اشاره کرد و گفت: «نسخه صوتی که من خواندهام، تا حالا بیش از دو میلیون بار دانلود شدهاست.» آذر ادامه داد: «گلستان و بوستان در اپلیکیشن ایرانصدا، ارائه شدهاند. من این ابیات را تفسیر و معنی کرده و قصهها را گفتهام تا اگر کسی مشکلی داشته باشد، بتواند از آن استفاده کند.» به گفته او، این اپلیکیشن میتواند برای کسانی که در خواندن متن دشواری دارند یا ترجیح میدهند آثار را به شکل شنیداری دنبال کنند، گزینهای مناسب باشد.
این چهره ادبی در ادامه درباره علاقهمندان به شعر گفت: «کسی که شعر دوست داشته باشد، طبعاً باید از غزلهای سعدی شروع کند؛ چون سادهترند و بعد هم سراغ غزلهای حافظ برود.» او همچنین به کتاب «در باب حکمت زندگی» اثر آرتور شوپنهاور اشاره کرد و گفت: «حتماً از این کتاب استفاده کنند.» آذر درباره این اثر توضیح داد: «در این کتاب، نظر بقیه فیلسوفان را هم درباره مسائل و مصائبی که به زندگی مربوط میشود آوردهاند.»
او در بخش دیگری از گفتوگو با اشاره به شرایط بازار کتاب گفت: «کاغذ خیلی گران است و کتاب هم گرانتر شده.» آذر سپس به ادبیات داستانی پرداخت و گفت: «در ادبیات داستانی هم آثار آقای دولتآبادی خوب است.» او آثار محمود دولتآبادی را در این حوزه قابلتوجه دانست.
آذر همچنین از ترجمه شخصی خود با عنوان «شاهکارهای ادبی جهان» یاد کرد و گفت: «این کتاب، خلاصه ۱۰۰ رمان مشهور جهان است.» او توضیح داد: «مثلاً درباره شخصیتها و نویسندگانی مثل ویکتور هوگو کار شده؛ برای نمونه، بینوایان را در پنج صفحه خلاصه کرده و این خلاصهها را به زبان فارسی ترجمه کردهام.»
این پژوهشگر ادبی در ادامه از آثار عباس معروفی نیز نام برد و گفت: «آثار عباس معروفی پخته است و جان دارد.»
نظر شما