به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب که اخیرا در نشر مروارید منتشر شده گزیدهای از متون نظری مطرح و مهم درباب شعر مدرن را در بر میگیرد و دریچهای برای آشنایی با شعر مدرن و مباحث نظری پیرامون آن میگشاید. کتاب «نظریههای شعر مدرن؛ منتخب مهمترین نوشتههای شاعران غرب» کتابیست که تصویری از تاریخ شعر مدرن با تمام تنوع آن به دست میدهد و خواننده را با دیدگاههای مختلفی که در تعریف شعر مدرن ارائه شده آشنا میکند. یکی از وجوه اهمیت این کتاب در این است که بسیاری از ادیبان و نظریهپردازانی که دیدگاههایشان درباره شعر مدرن در این کتاب آمده، خودشان شاعر هم بودهاند و مواجههشان با شعر، تنها مواجههای نظری نبوده است.
در نوشته پشت جلد کتاب میخوانیم: «شعر چیست؟ آیا میتوان به تعریفی مشخص و قطعی از شعر رسید؟ اینها پرسشهای دشواریاند که پاسخگویی به آنها نیز دشوار است. هرچند پاسخهایی که شاعران کهن و نو به این پرسش دادهاند، فصل مشترکهایی دارد، از برخی تفاوتهای اساسی در نگاه این دو گروه هم باید یاد کرد. از بهترین راههای درک درست شعر مدرن، آشنایی با بوطیقای شعر سرایندگان آنهاست.
با اینهمه، در کتاب حاضر بهجای اینکه "دربارۀ" آرای شاعران و ادیبان بخوانیم، نمونههایی از "متن" خود آنان با دقت و وسواس انتخاب و ترجمه شده است. در پایان کتاب نیز "رویدادنامۀ سدۀ بیستم میلادی" از نظر ادبیات، هنر، فلسفه و سیاست و اجتماع آمده که به خواننده در تطبیق تاریخی آرای نویسندگان این کتاب یاری میرساند.»
نام شاعران و ادیبان و نظریهپردازانی که آثارشان در کتاب بسیار خواندنی حاضر آمده، از این قرار است: جرالد منلی هاپکینز، ارنست فنولوسا، زیگموند فروید، ویلیام باتلر ییتس، ادگار لی مسترز، رابرت فراست، ایمی لوئل، فیلیپو توماسو مارینتی، مکس مایکلسون، منیا لوی، ازرا پاوند، ولیمیر خلبنیکف، جوزف مری پلانکت، تامس استرنز الیوت، مکسول بودنهایم، ولادیمیر مایاکوفسکی، آیور آرمسترانگ ریچاردز، رابرت گریوز، الن تیت، استنلی کونیتز، ویستن هیو آدن، پل انگل، دلمور شوارتس، کارل شایپرو، دونالد دیوی، فرانک اهارا، آلن گینزبرگ و رابرت بلای.
در مقدمه کتاب اشاره شده که در روزگاران کهن شعر، زبان علم و اندیشه بود و برخی از بزرگترین فیلسوفان مانند پارمنیدس و امپدوکلس رسالههای خود را در قالبی شعرگونه مینگاشتند. این جایگاه برجسته شعر تا زمان شکسپیر نیز حفظ شد و با گذر زمان و در عصر مدرن بهویژه در سده بیستم باز هم تلاشهایی برای بیان اندیشهها از طریق شعر انجام شد اگرچه شکل و کارکرد شعر دگرگون شده بود.
این کتاب تنها به بوطیقای شعر مدرن اختصاص دارد و منظور از شعر مدرن، شعر مدرنیست است که از دهههای آغازین سده بیستم نوشته و منتشر شد و تا پیش از دهههای ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ ادامه یافت؛ مولفان اثر اظهار امیدواری کردهاند که مطالب کتاب برای علاقهمندان به شعر و شعرشناسی در ایران سودمند باشد، افقهای تازهای در تاملات نظری بگشاید و مسیر گفتوگوهایی ژرفتر را درباره شعر مدرن هموار کند.
انتشارات مروارید اخیراً این کتاب را با ترجمه و تالیف مسعود فرهمندفر و سامان طاهری در ۲۹۶ صفحه و با قیمت ۴۵۰ هزار تومان عرضه کرده است.
نظر شما