به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اخیراً به همت انتشارات مروارید کتاب پژوهشی «شعر و شاعری در دوره مشروطه»، اثری پژوهشی و تحلیلی درباره یکی از سرنوشتسازترین مقاطع تاریخ ادبیات ایران، منتشر شده است. در این کتاب که با ترجمه بهزاد زرهداران عرضه شده، مجموعه مقالاتی از پژوهشگران مختلف، بهکوشش همایون کاتوزیان و علیرضا کورنگی، گردآوری شده است. در این کتاب تلاش شده است که تصویری جامع از دگرگونی شعر فارسی در بستر انقلاب مشروطه و ریشهها و مقدمات این دگرگونی ارائه شود.
این اثر به بررسی نقش شعر در شکلگیری آگاهی عمومی و گفتمان مشروطه، گذار از شعر سنتی به بیان اجتماعی و سیاسی و دگرگونی مضمونها و نیز کنکاش آثار و رویکردهای شاعران شاخص این دوره میپردازد.
گردآورندگان این مقالات در پیشگفتار کتاب تاکید کردهاند که در ایران به مدد روشنفکران، طرحریزی مبانی انقلاب مشروطه از میانه قرن نوزدهم و مدتها پیش از تحقق آن آغاز شد. بدین سبب فهم بوطیقای این دوره ملازم است با فهم وقایعی که پیش و قدری پس از انقلاب مشروطه در ایران روی داد.
تعدادی از مقالات این مجموعه به بررسی تاثیرهای متقدم انقلاب مشروطه و تعدادی به تاثیرهای پساانقلابی آن میپردازند. دسته اول با تعیین مبنا موجب فهم بهتر اشعار بعدی میشوند و نیز در باب چگونگی و چرایی تاثیرگذاری آنها توضیح میدهند.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: «جنبش مشروطه یکی از اصیلترین جنبشهای سیاسی و فکری ایرانیان در طول تاریخ به شمار میرود. شعر فارسی و میراث گرانسنگ آن را هم باید پرچمدار این جنبش دانست. در مجموعه بسیار خواندنی و نواندیشانه حاضر که زیرنظر دکتر همایون کاتوزیان و دکتر علیرضا کورنگی، استادان فرهنگ و ادبیات در انگلستان و ایالات متحده آمریکا گردآوری شده شماری از پژوهشگران ایرانی و یکی از دانشوران غربی به شناخت و بازخوانی آثار و فعالیتهای ادبی و هنری چند تن از چهرههای دوره پیشامشروطه، مشروطه و پسامشروطه برآمدهاند: ایرج میرزا، قمرالملوک وزیری، محمدعلی افراشته، اشرفالدین نسیم شمال، علیاکبر دهخدا، یغمای جندقی، فرخی یزدی، ملکالشعرای بهار، میرزاده عشقی و دیگران.»
در این کتاب پس از مقدمه مترجم و پیشگفتار گردآورندگان، جستارهایی با عنوانهای «ایرج، شاعر عشق و طنز»، «خاموشی قمرالملوک وزیری: اغراق و اسطورهسازی در تاریخنگاری ایرانی»، «شعر گیلکی محمدعلی افراشته و میراث انقلاب مشروطه»، «سرود آزادی: زنان و تقدیس شاعران دوره مشروطه»، «آموزش اجتماعی از طریق شعر طنز: اشرفالدین نسیم شمال و علیاکبر دهخدا»،؛ «حواشی، مقاومت و تحول در شعر کلاسیک فارسی: یغمای جندقی در قامت پیشگام شعر مشروطه»، «سیاست، زندان و شعر: تحلیلی از بوطیقای فرخی یزدی»، «آواز مدرنیته به زبان سنت: جایگاه نظریه و عملکرد ادبی محمدتقی بهار» و «گریستن روی صحنه: عشقی نمایشنامهنویس» را میخوانید.
نویسندگان جستارهای کتاب عبارتند از: همایون کاتوزیان، لیلا روحی، نسرین رحیمیه، متیو سی اسمیت، پروین لولوئی، فرشاد سنبلدل، سعیده شهناپور، سالور ملایری و بهروز محمودی بختیاری.
انتشارات مروارید اخیراً «شعر و شاعری در دوره مشروطه» را در ۲۸۲ صفحه و با قیمت ۴۲۰ هزار تومان عرضه کرده است.
نظر شما