به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از سایت خبری ای ال. کام, انتشار مجموعه‌ای تازه از جستارها و داستان‌های کوتاه هارپر لی، نویسنده نامدار آمریکایی و خالق رمان ماندگار «کشتن مرغ مقلد»، با عنوان «سرزمین شیرین تا ابد» (The Land of Sweet Forever) بار دیگر نام این نویسنده را در کانون توجه منتقدان و دوستداران ادبیات قرار داده است. این اثر پسامرگ در تاریخ ۲۱ اکتبر ۲۰۲۵ از سوی انتشارات هارپرکالینز منتشر شده و شامل مجموعه‌ای از نوشته‌های دوران جوانی و بزرگسالی نویسنده است.

هارپر لی، برنده جایزه پولیتزر سال ۱۹۶۱ برای رمان «کشتن مرغ مقلد»، در شهر کوچک مانروویل ایالت آلاباما به دنیا آمد؛ شهری که امروز به‌عنوان «پایتخت ادبی آلاباما» شناخته می‌شود و موزه‌ای ویژه با محوریت زندگی و آثار او و دوست دوران کودکی‌اش ترومن کاپوتی دارد. پس از درگذشت لی در سال ۲۰۱۶، همانند بسیاری از نویسندگان برجسته، جست‌وجو برای کشف آثار منتشرنشده او آغاز شد و نوشته‌هایی تازه در آپارتمانش در نیویورک به دست آمد. «تونجا کارتر»، مدیر اجرایی املاک ادبی لی در مانروویل، به همراه «مایکل دین» از مؤسسه بریتانیایی «اندرو نرنبرگ»، انتشار این مجموعه را با انتشارات هارپرکالینز نهایی کردند. ناشر در معرفی رسمی این اثر نوشته است: «از یکی از محبوب‌ترین نویسندگان آمریکا، مجموعه‌ای پسامرگ از داستان‌های کوتاه تازه‌کشف‌شده و جستارهای منتشرشده پیشین که نگاهی نو به ذهن ادبی درخشان هارپر لی ارائه می‌دهد.»

منتقدان دیدگاه‌های متفاوتی درباره ارزش ادبی این کتاب ابراز کرده‌اند. ساندرا نیومن، منتقد نشریه گاردین، این اثر را بیشتر برای طرفداران نویسنده جذاب دانسته و نوشته است: «اگر این کتاب را از منظر ادبیات بررسی کنیم، شکست‌خورده‌ای بی‌قیدوشرط است، اما از دید زندگی‌نامه‌ای اثری جذاب و سرشار از حس سرکوب‌شدگی به شمار می‌آید. گویی در آن با چهره‌ای از هارپر لی مواجه می‌شویم که نه استثنایی بلکه نماینده نسلی از زنان خاموش است.» نیومن در ادامه افزوده است که داستان‌های دوران جوانی لی ناپخته و ناتمام به نظر می‌رسند و حتی در قالب طرح داستانی نیز به‌درستی شکل نگرفته‌اند. او از جمله به داستانی درباره جست‌وجوی مکانی برای تخلیه یک کامیون در منهتن، تغییر موقت در نحوه خواندن دعای دکساولوژی در کلیسایی متدیست و یادداشتی کوتاه درباره تماشاگران سینمای نیویورک اشاره کرده که بیشتر به گزارش‌های مطبوعاتی شباهت دارند تا داستان.

در مقابل، رابرت آلن پاپینچاک، منتقد روزنامه لس‌آنجلس تایمز، دیدگاهی مثبت‌تر ارائه کرده و در نقد خود نوشته است: «هر داستان، استعداد لی را در روایت فرهنگ شهرهای کوچک و ثبت زندگی شهری نشان می‌دهد. آثار او گوش تیزش را برای دیالوگ، توانایی‌اش در خلق شخصیت‌های کامل و توصیف‌های زنده از فضاها آشکار می‌کند. مضامینی همچون خانواده، دوستی و اخلاق در این نوشته‌ها تکرار می‌شوند؛ همان درون‌مایه‌هایی که در رمان‌ها و نوشته‌های غیرداستانی او نیز دیده می‌شود.» پاپینچاک تأکید کرده است که اگرچه بخشی از این مجموعه شامل نوشته‌های دوران جوانی نویسنده است، اما وجود جستارهای پخته‌تر در سال‌های بعدی زندگی‌اش به کتاب ارزشی افزون می‌بخشد و آن را به منبعی قابل اتکا برای شناخت صدای ماندگار لی تبدیل می‌کند.

مجله People نیز در گزارشی اختصاصی بخشی از این مجموعه را منتشر کرده و نوشته است: «خوانندگان می‌توانند از خلال این مجموعه، نگاهی تازه به نویسنده نامدار کشتن مرغ مقلد بیندازند.» در این بخش، لی به خاطرات خود از همکاری با دوست دوران کودکی‌اش، ترومن کاپوتی، در زمان نگارش کتاب مشهور در کمال خونسردی (In Cold Blood) پرداخته است. این جستار نخستین‌بار در ژانویه ۱۹۶۶ در خبرنامه باشگاه کتاب ماه منتشر شد و در آن، نویسنده به دشواری‌های کاپوتی برای سازگاری با زندگی در شهری کوچک در ایالت کانزاس اشاره می‌کند، در حالی که بیشتر به تحسین هوش و استعداد او می‌پردازد.

در میان جستارهای کتاب، نوشته‌ای نیز به هدیه‌ای کریسمسی اشاره دارد که مسیر زندگی لی را تغییر داد. در سال ۱۹۵۶، مایکل و جوی براون، آهنگ‌ساز و بالرین اهل نیویورک، با کمک مالی خود این امکان را فراهم کردند که لی به مدت یک سال از کار روزانه‌اش کناره‌گیری کند و تمام وقتش را به نگارش رمانش اختصاص دهد. این هدیه به خلق کشتن مرغ مقلد انجامید و لی در سال ۱۹۶۱ در مجله مک‌کالز درباره آن نوشت.

کتاب‌فروشی بارنز و نوبل نیز نسخه‌ای ویژه از این کتاب را با محتوای تاریخی اختصاصی درباره هارپر لی عرضه کرده است. در این نسخه مقدمه‌ای از کیسی سپ، زندگی‌نامه‌نویس رسمی لی، گنجانده شده که به گفته ناشر «زمینه‌ای روشنگر برای درک بهتر داستان‌ها و پیوند آن‌ها با دو رمان نویسنده فراهم می‌کند». این نسخه ویژه برای مدت محدود با قیمت ۲۵ دلار عرضه شده است.

انتشار مجموعه «سرزمین شیرین تا ابد» بار دیگر نام هارپر لی را در صدر گفت‌وگوهای ادبی قرار داده است. هرچند برخی منتقدان آن را بیش از آنکه اثری ادبی بدانند، سندی از سیر فکری و زیستی نویسنده تلقی می‌کنند، اما گروهی دیگر این کتاب را گامی تازه در شناخت ذهن و جهان‌بینی یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم می‌دانند.