به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، وقایع رمان «رومولا»، برخلاف دیگر آثار جورج الیوت، نه در روستاهای انگلستان، بلکه در فلورانس دوره رنسانس رخ میدهد و جورج الیوت در این رمان، داستان زنی به نام رومولا را در کوران رویدادها و دگرگونیهای مهم و دورانساز اجتماعی و سیاسی عصر رنسانس روایت میکند و نشان میدهد که این رویدادها چگونه بر زندگی، شخصیت و سرنوشت این زن تأثیر میگذارند و همچنین او خود چگونه در زیست اجتماعی زادگاهش مشارکت میکند و بر آن اثر میگذارد.
در نوشته پشت جلد کتاب در توصیف قهرمان داستان آمده است: «قهرمان داستان زنی است اصیل و شجاع که سرخوردگیهایی را تجربه میکند و به آگاهی بیشتری نایل میشود. سالهای تلاطم سیاسی را پشت سر میگذارد، در حیات اجتماعی زادگاهش مشارکت میکند، به بیداری فکری و روحی میرسد و در بحبوحه همه سختیها و بحرانها سلامت اخلاقی خود را حفظ میکند. او زنی است آرمانی در زمانهای که آرمانها زدوده میشوند.»
در «رومولا» همچنین برخی شخصیتهای تاریخی حضور دارند که یکی از آنها نیکولو ماکیاولی، فیلسوف سیاسی مشهور و نویسنده کتاب «شهریار»، است. جورج الیوت، خود درباره رمان «رومولا» گفته است «تکتک جملههایش را با تمام وجودم نوشتهام».
از جملههای تاثیرگذار کتاب میتوان به «زندگی بازی بغرنجی است و ترفندهای ماهرانه ممکن است هر آن بر اثر تصادفهای بادآوردهای ناکام بمانند که محاسبهناپذیرند مانند فرودآمدن پر کاه» و «فقط دو نوع حکومت داریم: در یکی آدمها به یکدیگر چنگ و دندان نشان میدهند و میغرند در دیگری فقط زبان نشان میدهند و پای قویترها را میلیسند» اشاره کرد.
این رمان از جمله آثار جورج الیوت است که در همان زمان انتشارش با تحسین منتقدان مواجه شد. رابرت براونینگ، شاعر بزرگ انگلیسی، پس از خواندن «رومولا» این رمان را عالیترین و دلیرانهترین شعر منثوری که در عمرش خوانده بود توصیف کرد. همچنین هنری جیمز، نویسنده و منتقد مطرح امریکایی، «رومولا» را بهترین اثر جورج الیوت دانسته است.
در سلسله رماننویسان بزرگ انگلیسی در قرن نوزدهم که از جین آستین و خواهران برونته آغاز میشود و به چارلز دیکنز و تاماس هاردی میرسد، جورج الیوت به سبب مهارت و ژرفبینیاش در توصیف انگیزهها مقام منحصر به فردی دارد به طوری که بسیاری از نقادان مدرن او را بزرگترین رماننویس انگلیسی قرن نوزدهم میدانند.
«رومولا» بعد از رمانهای «ادام بید»، «سایلاس مارنر» و «میدلمارچ»، چهارمین رمان جورج الیوت است که با ترجمه رضا رضایی منتشر شده است.
نظر شما