به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «پیوند ناگسستنی» نوشته هان کانگ با ترجمه فاطمه رحیمی توسط نشر سیام عرضه شد.
این کتاب روایتگر زنی به نام کونگهاست که بهعنوان نویسندهای مصمم اما رنجکشیده از کابوسها و بیخوابی در سئول زندگی میکند. او پس از درخواستی از سوی دوست قدیمیاش اینسون، به جزیره ججو سفر میکند تا از پرنده محبوب او مراقبت کند و در مسیر، با طوفان برفی مواجه شده و باید در برابر سرما و تاریکی ایستادگی کند.
زبان و تصویرپردازی رمان بسیار شاعرانه، دقیق و تأثیرگذار است و توصیفهای وی از برف، درختان سیاه شکل انسان، سرمایی که جهان را میبلعد، همه در نوعی مواجهه با گذشته دردناک تاریخی هستند. این اثر در سال ۲۰۲۲ موفق به دریافت جوایز ادبی کرهای شد و در سال ۲۰۲۳ جایزه Prix Médicis (فرانسه) و در ۲۰۲۴ جایزه Émile Guimet Prize for Asian Literature را از آن خود ساخت و منتقدان بینالمللی آن را اثری پیچیده، شاعرانه، و تأثیرگذار خواندهاند.
نظر شما