به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب «تاریخ، استعارهها، حکایتها» متشکل از مجموعه ۲۶ مقاله مهم هانس بلومنبرگ و موضوعاتی همچون فلسفه زبان، نظریه استعاره، نامفهومیت، زیباییشناسی، سیاست، و مطالعات ادبی را در بر میگیرد.
این اثر شاخص، گستره فکری بلومنبرگ را به نمایش میگذارد و نمایی کلی از دامنه مضمونی و سبکی آثار او در طول چهار دهه زیست فکری عمیق و دامنه دار را ارائه میکند. پیش از مطالعه کتابهای بزرگ او باید مقالههایش را مدنظر قرار داد که تز اصلی کتاب های بلومنبرگ و موضوعات مورد نظر او را در خود دارند.

در این مجموعه مقالات، از نخستین تا آخرین نوشته های بلومنبرگ درباره فناوری، نقد او بر کمالپذیری زبان و اندیشه مفهومی، نظریهاش درباره تاریخ بهمثابه توالی مفاهیم درباره واقعیت، انسانشناسی او، و مطالعاتش در حوزه ادبیات قابل مشاهده و پیگیری است.
کتاب «تاریخ، استعارهها، حکایتها» توسط حسن آب نیکی، حمید ملک زاده، مرتضی بحرانی، و بهنام جودی ترجمه میشود.
نظرات