به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از کیودو نیوز، رمان ژاپنی «کره» نوشته آساکو یوزوکی، موفق به دریافت جایزه بخش داستان اولی‌ها در جوایز کتاب بریتانیا در سال ۲۰۲۵ شد.
طبق اعلام انتشارات شینچوشا ناشر این رمان که نخستین اثر یوزوکی است و در بریتانیا منتشر شده، در مراسمی این جایزه را دریافت کرد.
از زمان انتشار این کتاب در بریتانیا در سال ۲۰۲۴، «کره» مورد تحسین منتقدان قرار گرفته و به‌خاطر پرداختن به موضوعاتی چون زن‌ستیزی، چاق‌هراسی و تبعیض جنسیتی در ژاپن معاصر ستوده شده است.
یوزوکی در بیانیه‌ای که از سوی ناشر منتشر شد، گفت که این موفقیت افتخار بزرگی است و از مترجم انگلیسی اثر، پولی بارتون، ناشر بریتانیایی، کتابفروشان و خوانندگان سپاسگزاری کرد.
رمان «کره» داستان خبرنگاری به نام ریکا ماچیدا را روایت می‌کند که به تحقیق درباره ماناکو کاجی، زنی متهم به قتل مردانی که با غذاهای مجلل اغوا کرده، می‌پردازد. در جریان گفتگوهایی درباره غذا، ماچیدا شیفته سلیقه‌های غذایی کاجی می‌شود و خود نیز با همان نگاه‌های انتقادی درباره بدن مواجه می‌گردد.
فروش بین‌المللی «کره» اکنون از فروش داخلی آن در ژاپن پیشی گرفته است؛ طبق اعلام شینچوشا، در حالی که از زمان انتشار کتاب در سال ۲۰۱۷ حدود ۳۰۰ هزار نسخه در ژاپن فروخته شده، این رقم در بریتانیا به بیش از ۴۰۰ هزار و در ایالات متحده به بیش از ۱۰۰ هزار نسخه رسیده است.
سال گذشته نیز، این رمان از سوی زنجیره بزرگ کتابفروشی واتراستونز، به عنوان کتاب سال انتخاب شد.
این موفقیت در حالی به دست آمده که علاقه به ادبیات ترجمه‌شده ژاپنی در بریتانیا در حال افزایش است به طوری که طبق آمارهای ارائه شده توسط موسسه اینترنشنال بوکر در سال ۲۰۲۲، چهارده مورد از سی رمان پرفروش ترجمه‌شده در بریتانیا، آثار نویسندگان ژاپنی بوده‌اند.
جایزه کتاب بریتانیا که گاهی با نام نِبیز (The Nibbies) شناخته می‌شود، یکی از معتبرترین جوایز صنعت نشر در بریتانیاست. این جایزه که از سال ۱۹۹۰ بنیان‌گذاری شده، نه فقط نویسندگان بلکه ناشران، کتابفروشان و دیگر بازیگران دنیای کتاب را نیز مورد تقدیر قرار می‌دهد.
نظر شما