ادبیات ژاپن
-
مروری بر «کتاب بالش» اثر سِی شوناگون؛
زیبایی زودگذرِ لحظات در کتابی از ادبیات کلاسیک ژاپن
بسیاری از غولهای ادبیات جهان، «کتاب بالش» سِی شوناگون را ستودهاند. خورخه لوئیس بورخس، نویسنده نامدار آرژانتینی که شیفته این اثر بود، آن را لبریز از جزئیاتی میدانست که گویی همین دیروز ثبت شدهاند و معتقد بود ذهن شوناگون چنان مدرن است که گویی در میان ما زندگی میکند. از سویی دیگر، دونالد کین، برجستهترین محقق و ژاپنشناس معاصر، تأکید میکند که هیچ نویسندهای در تاریخ ژاپن و شاید در کل جهان، قادر نبوده است زیباییِ زودگذرِ لحظات را با چنین دقتِ بیرحمانه و خیرهکنندهای شکار کند.
-
«وقتی شکست خوردن جالب میشود: راز محبوبیت دای پینچی زوکان ۳ در ژاپن»
«دای پینچی زوکان ۳»، بخشی از مجموعه کتابهای مصور کودکان، با تمرکز بر اشتباهات روزمره و پیشآمدهای کوچک و بزرگ، پرفروشترین کتاب سال ۲۰۲۵ ژاپن شد و به کودکان و والدین یادآوری میکند که مواجهه با خطاها طبیعی و قابل مدیریت است.
-
ادبیات ژاپن در ۲۰۲۵: سالی پر از آثار عجیب و شگفتانگیز در ترجمه انگلیسی
سال ۲۰۲۵، ادبیات ژاپن در عرصه بینالمللی پررنگ ظاهر شد و ترجمههای انگلیسی آن، از داستانهای آرام و دلنشین گرفته تا رمانهای جنایی و ترسناک، توجه خوانندگان را جلب کردند.
-
در پی انتشار کتابهای ژاپنی
گرایش تازه خوانندگان کرهای به زندگی کممصرف و مینیمالیستی
دو کتاب ژاپنی با محوریت زندگی کممصرف و نظافت بهعنوان تمرین ذهنآگاهی در هفتههای اخیر با استقبال چشمگیر خوانندگان کرهجنوبی روبهرو شدهاند؛ آثاری که در میان فشارهای مصرفگرایانه جامعه شهری، مخاطبان را به سوی سادگی، رهاشدن از انباشتگی و بازتعریف شادی در زندگی روزمره هدایت میکنند.
-
مروری بر دو داستان از هیروکو اویامادا؛
کاوشگرِ بیگانگی مدرن در «کارخانه» و «گودال»
هیروکو اویامادا، نویسنده برجسته ژاپنی، با رمانهای «کارخانه» و «گودال» خواننده را به سفری سوررئال و روانشناختی میکشاند. او با نثری تیز و گیرا، از دل روزمرگیهای صنعتی و خانوادگی، جهانی میآفریند که انسانها در آن میان پوچی و جستوجوی معنا سرگردانند.
-
در جستجوی لیدی موراساکی؛
سفری معنوی در کیوتو با لورن گروف
لورن گروف، نویسنده برجستهی آمریکایی، با ترکیب تاریخ، معنویت و تجربههای حسی، خواننده را به سفری همزمان در زمان و درون شخصیتها میبرد و نشان میدهد که فهم ادبیات و زندگی تنها از طریق متن نیست، بلکه با حضور در جهان و تجربه زندگی حاصل میشود.
-
نگاهی به رمان «ایستگاه ئوئنوی توکیو» اثر یو میری؛
ارواح سرگردان کارگران، در حاشیه جوامع مدرن
رمان «ایستگاه ئوئنوی توکیو» اثر یو میری، نویسندهی ژاپنی-کرهای، روایتی تلخ، شاعرانه و اندیشمندانه از سرنوشت کازو، کارگری بیخانمان در توکیو است که پس از مرگ، روحش در ایستگاه ئوئنو سرگردان میماند. یو میری با نثری شفاف و چندلایه، جامعه مدرن ژاپن را از زاویه نگاه حاشیهنشینان به تصویر میکشد و خواننده را به درنگ در باب فقر، انزوا، و ناپایداری زندگی انسانها در جهانی بیرحم فرامیخواند.
-
انتشارات نگاه منتشر کرد؛
رمانی از بنیانگذار ادبیات مدرن ژاپن
ناتسومه سوسهکی در رمان «کوکورو» داستان رابطه پیچیده و بغرنج دو نسل و گذار از دوران امپراتوری میجی در ژاپن را روایت میکند.
-
کتاب ژاپنی برنده جایزه بریتانیایی شد
رمان «کره» نوشته آساکو یوزوکی، درخشانترین جایزه بخش داستان اولیها در جوایز کتاب بریتانیا ۲۰۲۵ را از آن خود کرد.
-
در گفتوگو با گاردین؛
دعوت نویسنده ژاپنی برای انسان بودن و انسان ماندن
روزنامه گاردین در مصاحبه با سایاکا موراتا نویسنده معاصر کشور ژاپن نگاهی به جهان داستانی خاص او انداخته است که نرمال بودن را نوعی جنون میداند.
-
سیل رمانهای ژاپنی در بازار کتاب بریتانیا
ادبیات داستانی ژاپنی 40 درصد از پرفروشترین آثار ترجمه شده در بریتانیا را به خود اختصاص داده است و داستانهای نویسندگان این کشور درباره زندگی روزمره محبوبیت خاصی پیدا کرده است.
-
