به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «کوکورو» رمانی است از ناتسومه سوسه‌کی، نویسنده‌ای که از او به‌عنوان یکی از بنیانگذاران ادبیات مدرن ژاپن یاد می‌شود.
سوسه‌کی در رمان «کوکورو» داستان رابطه پیچیده و بغرنج دو نسل و گذار از دوران امپراتوری میجی در ژاپن را روایت می‌کند. شخصیت اصلی رمان «کوکورو» دانشجویی در آستانۀ فارغ‌التحصیلی است که نماینده عصری تازه در تاریخ ژاپن است. این دانشجو با معلم خود که نماینده عصر پیش از اوست، رابطه‌ای عمیق و بغرنج دارد و گره اصلی رمان، همین رابطه پیچیده است؛ رابطه‌ای که نویسنده از خلال روایت آن، یکی از دوره‌های گذار در تاریخ ژاپن را به تصویر می‌کشد و همچنین به طرح مسائل بغرنج اخلاقی می‌پردازد.
ناتسومه سوسه‌کی، متولد ۱۸۶۷ و درگذشته به سال ۱۹۱۶، نویسنده و شاعر ژاپنی بود. مبارزۀ مردم عادی با مشکلات اقتصادی، رابطۀ میان فرهنگ ژاپن و فرهنگ غرب، انزوای فردی و بیگانگی، تضاد میان وظیفه و میل، تقابل وفاداری و ذهنیت جمعی و گروهی با آزادی و فردیت و نیز صنعتی‌شدن پُرشتاب ژاپن از مضامین اصلی آثار این نویسنده هستند.
سوسه‌کی در ژاپن از چنان اهمیت و جایگاهی برخوردار است که بین سال‌های ۱۹۸۴ تا ۲۰۰۴ پرتره‌اش نقشِ اسکناس‌های هزار یِنیِ ژاپن بود. «بوچان»، «ده شب رؤیا» و رمان ناتمام «نور و تاریکی» از جمله آثار داستانی ناتسومه سوسه‌کی هستند.
رمان «کوکورو» با ترجمه الهام استادفرج و قیمت ۳۳۵ هزار تومان در انتشارات نگاه منتشر شده است.
نظر شما