به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) –فاطمه مهاجری: کتاب «آینشتاین» نوشته تامس ریکمن با ترجمه ابوتراب یغمایی از سوی نشر نو در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه شد. این کتاب نگاهی نو و عمیق به یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های علم در قرن بیستم، آلبرت آینشتاین، دارد و برخلاف آثار رایج، تنها به دستاوردهای علمی او نمی‌پردازد، بلکه سویه‌های کمتر شناخته‌شده‌ای از اندیشه و فلسفه علمی وی را برجسته می‌سازد.
آینشتاین یکی از بنیان‌گذاران فیزیک مدرن است؛ اما آنچه این کتاب را متمایز می‌کند، تأکیدی است که نویسنده بر پیش‌زمینه‌های فلسفی در شکل‌گیری نظریه‌های او دارد. تامس ریکمن، استاد فلسفه علم در دانشگاه استنفورد، در این اثر نشان می‌دهد که آینشتاین نه صرفاً به عنوان فیزیکدانی با نبوغ ریاضی، بلکه به عنوان متفکری ژرف‌اندیش که دغدغه‌های معرفت‌شناختی بنیادینی داشت، باید شناخته شود. او همواره در تلاش بود تا اصول مشخص فیزیکی را به عنوان بنیان‌های نظریه‌پردازی انتخاب کند و از طریق آن‌ها نظریه‌هایی یکپارچه و منسجم بسازد.
ریکمن در کتاب خود به این مسئله می‌پردازد که چگونه شکاف‌ها و محدودیت‌های فیزیک کلاسیک، به‌ویژه ناسازگاری میان مکانیک نیوتنی و الکترومغناطیس ماکسول، ذهن آینشتاین را به سمت بازاندیشی بنیادی در ساختار نظریه‌ها سوق داد. نتیجه این تلاش، خلق نظریه نسبیت عام بود که به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین دستاوردهای علمی قرن شناخته می‌شود. با این حال، فلسفه علمی آینشتاین در پذیرش مکانیک کوانتومی با چالش روبرو شد؛ چراکه او نتوانست با جنبه‌های تصادفی و غیرقطعی آن کنار بیاید.
این کتاب به‌روشنی نشان می‌دهد که گرایش آینشتاین به واقع‌گرایی و تلاشش برای رسیدن به نظریه‌ای وحدت‌یافته از تمام پدیدارهای فیزیکی، نه‌تنها ویژگی علمی بلکه اساس فلسفی او بوده است. ریکمن با بررسی دقیق مکاتبات، سخنرانی‌ها و مقالات آینشتاین، تصویری جامع و روشنگر از پیوند میان علم و فلسفه در اندیشه او ترسیم می‌کند.
در کنار بررسی زندگی و اندیشه آینشتاین، این اثر به تأثیر نظریه‌های او بر مسیر فلسفه علم در قرن بیستم نیز می‌پردازد. نظریه‌های نسبیت، انتقادهایش از تفسیر کپنهاگی مکانیک کوانتومی، و باورش به عینیت در علم، همگی سبب شدند که فلسفه علم به پرسش‌هایی بنیادین‌تر درباره ماهیت واقعیت، تبیین علمی و نقش نظریه‌ها در علم معاصر توجه کند.
کتاب "آینشتاین" اثر تامس ریکمن و ترجمه ابوتراب یغمایی در از سوی نشر نو با ۵۴۹ صفحه در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه شد.
نشانی غرفه: بخش عمومی، سالن شبستان، راهرو ۱۷، غرفه ۲
نظر شما