گروه تاریخ و سیاست خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - آناهید خزیر: انتشارات انجمن کلیمیان تهران هم با ۴۶ عنوان کلی کتاب و چند کتاب تازه در کنار دیگر ناشران در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حضور دارد. آرش آبایی، پژوهشگر تاریخ ادیان گفت: امسال کتاب «تلمود؛ چهره‌ها و اندیشه‌ها» نوشته امید مجتبی‌مقدم جدیدترین کتابی است که در نمایشگاه کتاب ارائه شده است.
کتاب «تلمود؛ چهره‌ها و اندیشه‌ها»
هدف از این کتاب بررسی تاریخچه زندگانی تنائیم (گویندگان میشنا) است که از سوی نشر زحل منتشر شده است. همچنین نحوه شکل‌گیری میشنا بخشی از تورات شفاهی است. رویکرد این کتاب بر پایه مطالعه تاریخی زندگی تنائیم است که دیانت یهود مدیون خدمات بی شائبه اوست. این بررسی، از دوره عزرا هسوفر آغاز شده و به دوره کوتاهی پس از ربی یهودا هناسی ختم می‌شود.
وی افزود: همواره مراجعان دنبال مهمترین ترجمه تورات و مزامیر داود می‌گردند و این کتاب‌ها بهترین استقبال‌کنندگان را دارد. همچنین نشریه «افق بینا» نیز که از سوی انجمن کلیمیان تهران منتشر می‌شود به شکل پیوسته به چاپ می‌رسد و لوح فشرده که شامل آرشیو ۲۵ ساله (۶۰ شماره) است از سال ۱۳۷۸ تا ۱۴۰۳ در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.
تقویم چهارگانه ادیان توحیدی
او ادامه داد: «تقویم چهارگانه ادیان توحیدی» که شامل (کلیمیان، مسیحیت، زرتشتیان و اسلام) است حدود ۸۰ سال است که منتشر می‌شود، چندین نسل از کلیمیان ایران زندگی دینی خود را با تقویم عبری خاندان کهن صدق تنظیم می‌کنند. سلیمان کهن صدق نسل سوم از این خاندان است که همچنان به تنظیم و انتشار این تقویم ادامه می‌دهد.
آبایی افزود: تقویم چهارگانه ادیان توحیدی از سال ۱۳۳۵ با درج مناسبت‌های دینی و مذهبی ادیان رسمی به تدریج شکل گرفت. با توجه به درج برخی از اهم رویدادهای خاص علمی و فرهنگی جهان مخاطبان این تقویم غیر از همکیشان کلیمی اقشار خاصی از جامعه مسلمان به ویژه محققان و پژوهشگران است و درج رویدادها و مناسبت‌ها هیچگاه با هدف افزایش جذب مخاطبان نبوده است.
این پژوهشگر تاریخ ادیان بیان کرد: لغت‌نامه‌های عبری به فارسی و فارسی به عبری، کتاب‌های درسی دبیرستان کلیمیان همواره مورد توجه بوده و در غرفه انجمن به نمایش گذاشته شده است. افزون بر این برای معرفی فرهنگ یهودی و تشویق نویسندگان کلیمی ایرانی چند کتاب که مرتبط با فرهنگ یهودی است ولی نویسنده غیرکلیمی دارد در غرفه انجمن معرفی می‌کنیم.
کنیسه‌های تهران و مقابر انبیای نبی اسرائیل
وی افزود: یکی از کتاب‌ها «کنیسه‌های تهران» است که نوشته یاسمن غنی است که از سوی انتشارات آرون به چاپ رسیده است. کنیسه‌ها برای یهودیان نه تنها مرکز عبادت که مرکز تجمع و همبستگی و اتحاد آنان است و به هر جا که پا می‌گذاشتند مکانی را بدین منظور اختصاص می‌دادند و ضرورت وجود این ابنیه و محدودیت‌های سیاسی و اجتماعی در اکثر ادوار باعث می‌شد که رو به معماری درونگرا آورده و این بناها را چنان بسازند که از معماری محیط پیرامونشان تبعیت کند.
آبایی افزود: کتاب دیگر «مقابر: تحقیقی پیرامون مقابر انبیاء بنی‌اسرائیل در ایران» است که باز به قلم یاسمن غنی است و از سوی شرکت چاپ و نشر بین‌الملل منتشر شده است. در این کتاب به منابعی پراهمیتی اشاره شده که این منابع شامل بخش عهد عتیق از کتاب مقدس و سپس قرآن کریم است و با توجه به رویکرد تاریخی عهد عتیق و اطلاعات مندرج در آن به نکته‌های مهمی رسیدیم. در کتاب مقدس اشاره‌های متعددی به سرزمین پارس (ایران) شده است که عمده مطالب ذکر شده مربوط به دوران هخامنشیان و دوره اسارت دوم یهودیان در بابل است که در نهایت با تصرف بابل توسط کوروش هخامنشی و آزادی یهودیان، بسیاری از آنان به ایران آمده و در این خاک اقامت گزیدند.
منابع مطالعاتی یهودیت
این پژوهشگر تاریخ ادیان ادامه داد: هچنین لیستی تهیه کرده‌ایم که منابع مطالعاتی یهودیت را در دسترس علاقه‌مندان می‌دهد و راهنمای مراجعان در ایران است برای افرادی که می‌خواهند درباره دین کلیمیان، تورات و عهد عتیق تحقیق و پژوهش کنند. کتاب «باورها و آیین‌های یهودی» نوشته آلن انترمن ترجمه رضا فرزین از سوی انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب قم، «عهد عتیق» جلد نخست: کتاب‌های شریعت با تورات، جلد دوم: کتاب‌های تاریخ، جلد سوم: کتاب‌های حکمت، جلد چهارم: کتاب‌های پیامبران که با ترجمه پیروز سیار از سوی نشر نی منتشر شده است. «گنجینه‌ای تلمود» نوشته آبراهام اشتاین سالتزر با ترجمه باقر طالبی دارابی از سوی انتشارات اساطیر، «گرایش‌ها و مکاتب اصلی عرفان یهود» تالیف گرشوم شولم با ترجمه علیرضا فهیم از سوی انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب قم منتشر شده و در غرفه انجمن کلیمیان تهران در دسترس علاقه‌مندان است.
آبایی افزود: افزون بر این چند کتاب داریم که موضوع یهودیت نیست و در حوزه داستان است و نویسندگان آنها از همکیشان کلیمی است که کتاب‌هایشان را در غرفه انجمن کلیمیان تهران معرفی می‌کنیم.
کتابشناسی مطالعات یهودی
وی افزود: ما طرح تحقیقاتی برای تالیف کتاب داریم که یکی از آنها جمع‌آوری فهرست و مشخصات تمام کتاب‌های چاپ شده در حوزه یهودیت (الهیات، فلسفه، عرفان، شریعت، ادبیات) است و تمام منابع کتابخانه‌ای را دربردارد و هر نهادی که کتابی درباره یهود چاپ کرده باشد چه پیش از انقلاب و چه پس از انقلاب جمع‌آوری کرده‌ایم که با نام «کتابشناسی مطالعات یهودی» منتشر خواهد شد.
نظر شما