به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): کتاب «گذارهای بزرگ؛ جهان مدرن چگونه ساخته شد» به قلم واتسلاف اسمیل و ترجمه مسعود طغرائی، به مجموعه گذارهایی می‌پردازد که زمینه‌ساز پیدایی جهان مدرن هستند.

پرسش این کتاب آنجا آغاز می‌شود که جهان مدرن چگونه کار می‌کند؟ پاسخ آسان، اما گمراه‌کننده این سوال در چهار گذار بزرگ تمدنی نهفته است؛ گذار جمعیت‌شناختی به تغییر ساختار و الگوی سکونت جمعیتی منجر شد. گذار کشاورزی و تغذیه‌ای به ظهور کشاورزی و دامپروری پربازده انجامید که قحطی را از بین برد و سوتغذیه را کاهش داد اما اتلاف غذایی و پیامدهای زیست‌محیطی فراوان به همراه داشت. گذار انرژی، جهان را از سوخت‌های سنتی و نیروی کار انسانی و حیوانی به سوخت‌های پربازده‌تر فسیلی، برق، روشنایی و ماشین‌ها رهنمون ساخت. گذار اقتصادی نیز به نرخ‌های نسبتاً بالای رشد تولید و بهبود بی‌سابقه کیفیت زندگی جوامع ثروتمند منتج شده است. اما در بخش‌های دیگر جهان، میلیون‌ها نفر هیچ تأثیری از این پیشرفت‌ها نپذیرفته‌اند. نویسنده با دیدی فاضلانه، این گذارهای پیچیده را بررسی و چگونگی شکل‌گیری جهان مدرن را توضیح می‌دهد.

کتاب «گذارهای بزرگ؛ جهان مدرن چگونه ساخته شد» تحقیقی میان‌رشته‌ای در زمینه پنج گذار اساسی است که برهم‌کنش آنها جهان مدرن را ایجاد کرده است. تمرکز مولف بر تاریخچه گذارهای صورت گرفته در جمعیت، کشاورزی، انرژی، اقتصاد و محیط‌زیست است، به علاوه، منشأ و عوامل میسرکننده و افزایش‌دهنده آنها را نیز بررسی می‌کند. همچنین پیشرفت، ترقی و گسترش آنها دنبال و روند، برهم‌کنش و پیامدهای آنها توصیف می‌گردد.

این کتاب شرح می‌دهد که چگونه به این نقطه از پیشرفت انسان رسیدیم، چگونه گذارهای بزرگ، واقعیت‌های روزمره بسیار فراتر از تصورات گذشته ما را به وجود آورد، با این حال، هنوز میلیاردها نفر در جوامع کمتر برخوردار باید به آن مزایا دست یابند، حتی زمانی که پیشرفت‌های گذشته، یکپارچگی زیست‌کره را به مخاطره اندازد. در این کتاب، این کار نه تنها با تمرکز بر سنت‌ها، آغازها و دستاوردها بلکه با تأکید بر انحراف‌ها، بن‌بست‌ها و محدودیت‌ها انجام گرفت. در این کتاب، هم بر نقاط عطف و دستاوردهای اصلی این گذارهای بزرگ تأکید شده و هم پیشرفت نابرابر آنها را ارزیابی کرده است. نیز پیدایش و پیگیری آنها به صورت ترکیبی از فرایند تکاملی و فعالیت‌های تصادفی بررسی شده است.

واتسلاف اسمیل، استاد ممتاز دانشگاه مانیتوبا در وینیپگ کاناداست. علایق پژوهشی میان‌رشته‌ای او، گستره وسیعی از موضوعات از قبیل انرژی، محیط‌زیست، غذا، جمعیت، اقتصاد و مطالعات سیاسی عمومی و تاریخی را در بر می‌گیرد. او عضو انجمن سلطنتی کانادا (آکادمی علوم) و اولین غیرآمریکایی است که در سال ۲۰۰۰، جایزه AAAS را برای «فهم عمومی علم و فناوری» دریافت کرده است. اسمیل به عنوان سخنران، در بیش از ۲۵۰ کنفرانس و کارگاه آموزشی در دانشگاه‌های آمریکای شمالی، اروپا و شرق آسیا حضور داشته و به عنوان مشاور با چندین موسسه بین‌المللی آمریکا و اتحادیه اروپا همکاری کرده است. در سال ۲۰۱۰، مجله فارن پالیسی، او را به عنوان یکی از صد متفکر برتر جهان انتخاب کرد.

آثار قبلی مولف به طور ویژه بر دگرگونی‌های بلندمدت تولید جهانی غذا و تغذیه (تحلیل انرژی در کشاورزی، تغذیه جهان، بهره‌مندی از زیست‌کره، آیا باید گوشت بخوریم؟)، منابع و کاربردهای انرژی (نقاط عطف انرژی، انرژی در طبیعت و جامعه، گذارهای انرژی، انرژی و تمدن)، منابع مادی و فهم مهم اقتصادهای مدرن (آفرینش قرن بیستم، دگرگونی قرن بیستم، ساخت جهان مدرن، هنوز عصر آهن، رشد)، محیط‌زیست جهانی (کربن نیتروژن گوگرد، چرخه‌های زندگی، اکولوژی جهانی) متمرکز است. به باور مولف، با در نظر گرفتن حوزه موضوعی کتاب، دشواری اصلی، حفظ اندازه کتاب در محدوده مناسب بود، ضمن اینکه نمی‌بایست رویدادها، برهم‌کنش‌ها و پیامدهای بحرانی از قلم می‌افتاد.

آنچه مولف در سراسر این کتاب بر انجام آن کوشیده، کنار هم گذاردن یافته‌های حوزه‌های تحقیقاتی بوده که به ندرت با هم در تماس بوده‌اند. نیز بر آن بوده ارتباط‌ها و پیچیدگی‌های گذارهای بزرگ را توضیح دهد و در عین حال از پرداختن به توضیح زیاد اجتناب ورزد. جمعیت، کشاورزی و قوت روزانه، انرژی، اقتصاد، و محیط‌زیست گذارهای مورد تحلیل در اثر اسمیل است.