به گزارش خبرگزاری كتاب ايران (ايبنا) به نقل از سايت تلگراف، از اين اثر كلاسيك كه در سال ۱۹۶۰ توسط «هارپر لی» نگاشته شد تا كنون بيش از ۳۰ ميليون نسخه در جهان به فروش رسيده است.
«كشتن مرغ مقلد» داستان زندگی «آتيكوس فينچ»، وكيلی ميان سال است كه برای دفاع از مردی سياهپوست كه به جرم تعرض به يك زن سفيدپوست دستگير شده، انتخاب شده است.
داستان از زاويه ديد «اسكاوت»، دختر وكيل نقل میشود. اقتباس سينمايی اين اثر در سال ۱۹۶۲ برنده جايزه اسكار شد. اين كتاب با عنوان «كشتن مرغ مينا» توسط فخرالدين ميررمضانی به فارسی برگردانده شده است.
جايگاه دوم اين جدول به «انجيل» اختصاص دارد كه تا كنون به ۲۲۳۳ زبان ترجمه شده و از سال ۱۸۱۵ به اين سو بيش از ۵/۲ بيليون(میلیارد) نسخه از آن به فروش رفته است.
«كودكی به نام هيچ» كه از پرفروشترين كتابهای سال ۲۰۰۱ بود در جايگاه سوم قرار دارد. اين كتاب توسط «ديويد پلزر» نوشته شده و بيانگر سرگذشت واقعی پسریست كه با مادر دايمالخمرش زندگی میكند.
اين كتاب با سه عنوان مختلف «كودكی به نام هيچ»، «داستان زندگی من» و «بچهای كه صدايش میكردند "اوهوی!"» به ترتيب توسط «حميد خادمی»، «مهشيد احمدپناه» و «امير ابراهيم جلاليان» به فارسی ترجمه شده است.
چهارمين جايگاه به كتاب «مردان مريخی زنان ونوسی» نوشته «جان گری» اختصاص دارد.
«خاطرات آنه فرانك» در رده پنجم اين جدول قرار دارد و پس از آن كتاب مشهور «جورج اورول»، «۱۹۸۴» جايگاه ششم را به خود اختصاص داده است.
هفتمين اثر تاثيرگذار، زندگینامه حماسی «نلسون ماندلا» با عنوان «راه دشوار آزادی»ست كه وی در طول ۲۷ سال حبس در زندانهای رژيم آپارتايد آفريقای جنوبی به صورت مخفيانه نوشته است. اين كتاب توسط مترجمان مختلف به فارسی برگردانده شده.
«ساحل» نوشته «الكس گارلند»، «همسر مسافر زمان» نوشته «آدری نيفنگر» و «ناطور دشت» اثر «جی.دی. سالينجر» به ترتيب در مكانهای هشتم، نهم و دهم اين جدول قرار دارند.
چهارشنبه ۲۶ فروردین ۱۳۸۸ - ۱۱:۳۹
نظر شما