به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،دکتر «ابوالقاسم اسماعیل پور مطلق»،رئیس پژوهشکده زبان و گویش سازمان میراث فرهنگی،گردشگری و صنایع دستی با بیان این مطلب گفت:این اطلس همه زبانهای رایج در ایران همچون کردی،ترکی،بلوچی،طبری (گیلکی)،خراسانی و ... را در بر می گیرد که برخی از آنها لهجه و گویش هستند.
وی با بیان اینکه تعداد زبان،گویش و لهجه های رایج و فراموش شده در ایران هنوز مشخص نشده است،افزود:در هر استان لهجه ها و گویش های متفاوتی وجود دارد که این پروژه طبق اطلاعات میدانی در هر استان در حال انجام است و تنها پس از اتمام بررسی تمام استان هاست که می توان عدد مشخصی از گویش ها و لهجه ها بیان کرد.
بنا به گفته اسماعیل پور،کرمان نخستین استانی است که زبان،گویش ها و لهجه های رایج آن گردآوری،ضبط و ثبت شفاهی شده است و در مرحله دوم این اطلاعات در حال دیجیتالی شدن توسط کامپیوتر است.
اطلاعات مربوط به استانهای سمنان و اصفهان نیز در حال گردآوری است.رئیس پژوهشکده زبان و گویش جمع آوری اطلاعات مربوط به استانهای مازندران،خراسان،گیلان و آذربایجان شرقی و غربی را از برنامه های امسال این پژوهشکده عنوان کرد.
اسماعیل پور درباره گویش ها و لهجه های فراموش شده نیز گفت:به طور مثال گویش «کالسی» یکی از گویش های استان مازندران است که در روستای نوا وجود داشته و تنها سه پیرمرد آن را صحبت می کردند که هر سه آنها فوت کردند،ولی خوشبختانه اطلاعات مربوط به این گویش توسط یک نفر از بومی ها گردآوری شده بود که در اختیار پژوهشکده قرار گرفت.
وی گفت:الویت ثبت با زبانها و گویش های در معرض خطر است.این اطلاعات قرار است در کتاب و سی دی های مطالعاتی گردآوری شوند.همچنین پس از اتمام این پروژه نقشه زبانی ایران نیز تهیه می شود.
کار اطلس زبان و گویش ایران از 8 سال پیش آغاز و در دو سال اخیر شدت گرفت.در حال حاضر 30 زبان شناس با این پروژه همکاری می کنند.
چهارشنبه ۲۶ اردیبهشت ۱۳۸۶ - ۱۲:۳۸
نظر شما