
مشاوره سوگ از جمله چالشهای مشاوران و روانشناسان بوده و پروتکل مدونی که قابلیت اجرایی داشته باشد ندارد. محتوای این کتاب هم برای متخصصان و هم برای عموم مردم کاربردیست چرا که نشانههای سوگ و فقدان و راهبردهای عملی در هر مرحله از رشد را به تفصیل بیان کرده است.
او ادامه داد: انتخاب این کتاب برای ترجمه به دلیل همزمانی با مرگ و میرهای ناشی از پاندمی کرونا بود که هم نوع مرگ و هم عدم توانایی خانوادهها برای سوگواری به شیوه مرسوم تعداد زیادی از مراجعین را برای مشاوره سوگ سوق میداد.
او افزود: علاوه بر این، همانگونه که در این کتاب ذکر شده سوگ و فقدان فقط مربوط به از دست دادن عزیزان نیست، بلکه ممکن است به خاطر تغییرات ناگهانی در شغل، محل زندگی و یا زندگی خانوادگی؛ از دست دادن ثبات و امنیت روانی، اجتماعی و اقتصادی و یا رویارویی با شرایط پیش بینی نشده باشد که باعث شود فردی سوگ و فقدان را تجربه کند.
ابویی با بیان اینکه کاترین والش بر اساس تجارب خود در ارتباط با مراجعhن به رشته تحریر درآورده و با مثالهای واضح و روشن به تحلیل مسئله سئگ و فقدان در دورههای مختلف رشدی پرداخته عنوان کرد: این کتاب برای متخصصان حرفههای یاری رسان از جمله پزشکان، روانپزشکان، مددکاران، مشاوران، روانشناسان و حتی معلمان به رشته تحریر درآمده است. این در حالیست که پدر و مادرها نیز میتوانند از این کتاب برای مواجهه با فقدانی که فرزندشان تجربه میکند، یاری بجویند.
به گفته این مترجم، کتاب حاضر قابلیت آموزش دارد و میتوان محتوای آن را در سطح عموم آموزش داد.
ابویی گفت: مشاوره سوگ از جمله چالشهای مشاوران و روانشناسان بوده و پروتکل مدونی که قابلیت اجرایی داشته باشد، ندارد. محتوای این کتاب هم برای متخصصان و هم برای عموم مردم کاربردیست چرا که نشانههای سوگ و فقدان و راهبردهای عملی در هر مرحله از رشد را به تفصیل بیان کرده است.
انتشارات ارجمند کتاب «سوگ و فقدان: نظریهها و مهارتهایی برای حرفههای یاریرسان» نوشته کاترین والشبرک را با ترجمه آزاده ابویی و فرنگیس دمهری منتشر کرده است.
نظر شما