به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، ساخت زبان، مبحثي است كه قواعد و ساختمان زبان را مورد پژوهش قرار ميدهد. اين پژوهش، زبان را آنگونه كه هست – نه آن گونه كه بود يا بايد باشد – ميبيند و قوانين ساختار آن كه مبتني بر گفتار است، را ميشناساند.
بر اساس این کتاب، اغلب نظريات زبانشناسي همواره سعي كردهاند ساختار زبانها را با چشماندازهاي ويژه خود بررسي كنند و هريك نيز به حقايقي دست يافتهاند. امروزه با پيشرفتهاي دانش زبانشناسي، به سهولت ميتوان به اين امر پرداخت و توصيف تقریبا دقيقي از زبانها بدست آورد كه به هر صورت ميتواند درآموزش و درك زبان استفاده شود و نقش اساسي داشته باشد.
اين اثر در دوازده فصل تدوين شده است. فصل اول به تعريف زبان و زبانشناسي، دستور و نقش قواعد چهارگانه دستور ميپردازد و
در فصل دوم ، محور جانشيني و همنشتي و جايگاه واحدهاي زباني اشاره شده است.
معايب دستور سنتي، در فصل سوم و تجزيه دوگانه درفصل چهارم مورد بررسي قرارگرفته است.
فصل پنجم اين كتاب به واجنگاري فارسي و قواعد واجي و نيز واحدهاي زبرزنجيري ميپردازد.
فصل ديگري از اين كتاب به انواع دستورها، دستورگشتاري – زايشي، مرحلهاي و گروه ساختي اختصاص دارد.
فصلهاي هفتم و هشتم به ترتيب به موضوعات قواعد سازهاي و قواعد گشتاري زبان فارسي مي پردازد.
نويسنده ديدگاه هاي خود درباره بررسي نحو زبان فارسي ازديدگاه گشتاري را در فصل نهم آورده است.
نظريه گروه ساخت، نشريه حالت و نظريه ميزان و مقوله كه در زمره نظريههاي پساگشتاري قرار ميگيرند، در فصل دهم بررسی شده است.
فصل بعد، معناشناسي و قواعد معنايي زبان فارسي را توصيف ميكند. اين قواعد شامل مشخصههاي معنايي، هممعنايي، چند معنايي، تضمن، تخصيص و تعميم معنايي، هم آوايي و هم نويسي ميشود.
درپايان كتاب، پديدههاي قرضي زبان فارسي مورد بررسي قرار گرفته است.
نگارنده معتقد است اين كتاب، دانشجويان رشتههاي زبان را ياري ميدهد تا با مقايسه ساختمان زبان فارسي با زبان خارجي مربوط، آن زبان را بهتر بياموزند و بتوانند ترجمه بهتر و دقيقتري از زبان داشته باشند، واژهسازي و همچنین هر دو زبان را بهتر درك كنند. تواناييهاي زبان فارسي با اين درس بهتر شناخته ميشود.
چاپ چهارم «ساخت زبان فارسي» در شمارگان 1500 نسخه، 148 صفحه، قطع رقعي و بهاي 20000 سوي انتشازات ميترا در اختيار علاقمندان قرار گرفت.
پنجشنبه ۱۹ دی ۱۳۸۷ - ۱۹:۱۲
نظر شما