به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اشعار اين كتاب از سه ماخذ انتخاب شده است. افزون بر اين مترجم اين كتاب كوشيده است افكار ابوالعلا را در زمينه هاي مختلف و ادوار گوناگون عمر وي در اين كتاب تبيين كند.
ابوالعلا از شاعران عصر ناصر خسرو است و در ايران شهرت بسيار دارد و از پر آوازه ترين شاعران عرب در ميان ايرانيان است.با اين وجود دفتري مستقل از شعر هاي او به فارسي دردست نبود.
وي از انديشه هاي ايراني يوناني و هندي تاثير فراوان پذيرفته و بر ادبيات جهان نيز تاثير گذار بوده است.
ناقدان برخي از آثار وي را با آثار ميلتون و كمدي الهه دانته مقايسه و تاثير گذاري احتمالي او را بر اين شاعران غربي بررسي كرده اند.
سهشنبه ۲۵ اردیبهشت ۱۳۸۶ - ۱۳:۴۲
نظر شما