عليزاد در گفت و گو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)،با بيان اين كه مدير انتشارات بيدگل تصميم دارد يك مجموعه تئاتري منتشر كند و من به عنوان دبير اين مجموعه انتخاب شدم،گفت: اين مجموعه به نمايشنامه‌ها و آثار تئوري در تئاتر اختصاص دارد كه با عنوان "مجموعه نمايشنامه‌هاي بيدگل" و "مجموعه تئوري- تئاتر: نظريه و اجرا" منتشر خواهد شد.
وي افزود: اين مجموعه شامل آثار متنوع دنيا كه كمتر به آنها توجه شده، نمايشنامه‌هاي كلاسيك كه مدت زيادي از ترجمه آنها مي‌گذرد و آثار معاصر است.
عليزاد ادامه داد: از اين مجموعه نمايشنامه "تاثير اشعه گاما" ترجمه شهرام زرگر، "مكبرد" ترجمه منصور براهيني و چند نمايشنامه كوتاه از بكت با ترجمه خودم آماده چاپ است.
وي با بيان اين كه در مجموعه تئوري در تئاتر به نظريه‌هاي كلاسيك و جديد تئاتر پرداخته خواهد شد، اضافه كرد: از اين مجموعه كتاب‌هاي "9 گفت و گو در باب بداهه پردازي" اثر روبرت چولي با ترجمه خسرو محمودي، "رويكردهايي به نظريه اجرا" نوشته خودم كه قبلا در انتشارات ماكان به چاپ رسيده و "شكسپير معاصر ما" ترجمه رضا سرور در دست بررسي و آماده شدن براي چاپ است.
چهارشنبه ۲۷ شهریور ۱۳۸۷ - ۱۲:۰۵
نظر شما