به گزارش خبرگزاری کتاب ایران‌(ایبنا) یکی از نزدیکان استاد محمدرضا باطنی، زبان‌شناس مشهور، حال استاد را خوب وصف کردند و خبر منتشر شده مبنی بر بستری شدن در بخش مراقبت‌های ویژه یکی از بیمارستان‌های تهران را شتابزده دانستند و تاکید کردند که ایشان در خانه به سر می‌برد.

این وابسته نزدیک محمدرضا باطنی گفتند: «حال دکتر باطنی خوب است و خبر مربوط به سلامتی ایشان شتابزده اعلام شده. ایشان در منزل هستند. ایشان مشکل حادی ندارند. فقط به علت عفونت گوارشی و پیشگیری از دزهیدراته شدن  پزشک ایشان مصلحت دید که تحت نظر باشد.»

  محمدرضا باطنی، مترجم، استاد دانشگاه و زبان‌شناس سرشناس 83 سال سن دارد. وی مدارک کارشناسی و کارشناسی‌ارشد رشته زبان‌انگلیسی را در دانشگاه لیدز اخذ کرده است. باطنی همچنین از دانشگاه تهران دکترای زبانشناسی دارد.
 
اواسط دهه 60 بود که وی برای ایجاد و مدیریت واحد پژوهش انتشارات فرهنگ معاصر دعوت شد این واحد همچنان زیر نظر استاد باطنی به فعالیت خود ادامه می‌دهد. «فرهنگ پویا» و «فرهنگ افعال گروهی» جدید‌ترین آثار واحد پژوهش انتشارات فرهنگ معاصر است.   

تدریس و تحقیق در رشته زبان‌شناسی، همکاری با مطبوعات و نوشتن مقاله‌ در زمینه‌های مختلف اجتماعی و فرهنگی از دیگر فعالیت‌‌های استاد باطنی است.
 
«توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی»/انتشارات امیرکبیر، «مسائل زبان‌شناسی نوین»/ انتشارات آگاه، «نگاهی تازه به دستور زبان»/انتشارات آگاه «چهار گفتار درباره زبان»/ انتشارات آگاه «درباره زبان»/انتشارات آگاه «زبان و تفکر» فرهنگ معاصر و «پیرامون زبان و زبان‌شناسی»/ فرهنگ معاصر تعدادی از آثار تألیفی وی در زمینه زبان‌شناسی است.

«زبان و زبان‌شناسی» نوشته رابرت‌هال/انتشارات امیرکبیر و «زبان‌شناسی جدید» اثر مانفرد بی یرویش/انتشارات آگاه، از‌جمله آثار ترجمه‌ای استاد باطنی است.
 
 این محقق همچنین درباره موضوعات مختلف دیگر نیز به ترجمه دست زده است. «درآمدی بر فلسفه» اثر بوخینسکی/ انتشارات البرز «انسان به روایت زیست‌شناسی آنتونی بارنت/ نشر نو، دانشنامه مصور/انتشارات آگاه، «ساخت و کار ذهن» بلیک مور/ فرهنگ معاصر)، «خواب» نوشته یان اوزوالد/ فرهنگ معاصر، و «مغز و رفتار» از فرانک کمپ بل/ فرهنگ معاصر، از جمله این آثار است.
 
فرهنگ انگلیسی- فارسی و فرهنگ معاصر آن، فرهنگ دوجلدی انگلیسی- فارسی پویا، فرهنگ فعل‌های گروهی پویا (phrasal verbs) انگلیسی-فارسی و واژه‌نامه روان شناسی با دکتر محمد نقی براهنی و دیگران که همگی از سوی انتشارات فرهنگ معاصر عرضه شده‌اند، هم از جمله کتاب‌های فرهنگ استاد باطنی است.