به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) لورن چایلد در کتاب «کی از کتاب بد گنده می‌ترسد؟» که با ترجمه محبوبه نجف‌خانی از سوی انتشارات زعفران منتشر شده، داستان پسری به نام «هرب» را فاش می‌کند که توی کتاب افتاده است.
 
«هرب» شب‌ها قبل از خواب کتاب قصه می‌خواند. یک شب او موقع کتاب خواندن خوابش می‌برد و وقتی بیدار می‌شود خود را در دنیای قصه‌ها می‌بیند. اما نمی‌داند چرا هرجا می‌رود، شخصیت‌های خوب و بد قصه‌ها از دستش عصبانی‌اند و می‌خواهند تنبیه‌اش کنند. «هرب» کم‌کم متوجه می‌شود که وقتی کوچک‌تر بوده، چه بلایی سر کتاب قصه‌اش آورده؛ حالا باید هرطور شده از کتاب قصه بیرون برود.
 
لورن چایلد علاوه بر نوشتن، تصویرگری کتاب را نیز برعهده داشته است.
 
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «هرب با ناامیدی فکر کرد حالا چه‌کار کند که روی زمین چشمش به جعبه مدادرنگی‌هایش افتاد. چند ماه بود آن را گم کرده و خیلی دنبالش گشته بود. او مداد رنگی‌ها را برداشت و گفت: «اشکالی ندارد، می‌توانم برای‌تان یک تخت سلطنتی جدید بکشم. شاه داد و بیداد کرد: «یادت باشد که دور تا دورش حتما کنگره و پیچ و تاب داشته باشد!» ملکه هم دستور داد: «رنگش هم باید طلایی باشد». هرب مداد طلایی نداشت، پس با مداد سبز کشید. از قیافه ملکه معلوم بود که هیچ خوشش نیامده بود. بعد هرب پاک‌کن را پیدا کرد و مشغول پاک کردن سبیل ملکه شد. ملکه نعره کشید: «آخ، اوخ! وای! خیلی دردم می‌آید! دستگیرش کنید!» ...»
 
انتشارات زعفران، کتاب «کی از کتاب بد گنده می‌ترسد؟» را در قالب 32 صفحه مصور با شمارگان دو هزار و 500 نسخه، به بهای 11 هزار تومان برای کودکان گروه سنی «الف و ب» منتشر کرده است.