گفتوگو با نویسنده کتاب «پرسی جکسون و خدایان یونان»
ریک ریوردن: دوست داشتم کتابم را کودکان سراسر دنیا بخوانند / از محبوب شدن کتابم در ایران خوشحالم
«دوست داشتم کتابم را کودکان سراسر دنیا بخوانند، اما اینکه این کتابها مورد توجه کودکان ایرانی قرار بگیرند، کمی دور از انتظار بود و اکنون واقعا از بابت محبوب شدن کتابم در ایران خوشحالم.» این جملات بخشی از گفتوگوی صمیمانه راچل راسل ریوردن، نویسنده مشهور آمریکایی با خبرنگار ایبنا است.
سلام آقای ریوردن، خیلی خوشحالم که به سوالات من جواب دادید، بخوبی اطلاع دارم تعداد کسانی که تاکنون موفق به مصاحبه با شما شدهاند، بسیار اندک است و به همین دلیل زیاد وقت شما را نمیگیرم و یکراست به سراغ سوالات میروم.
سلام، خوشحالم که موسسه دیزنی شما را به من معرفی کرد.
آقای ریوردن کتابهای فانتزی به تازگی در ایران طرفداران زیادی پیدا کردهاند و در نتیجه بسیاری از نویسندگان جوان ایرانی به سراغ نوشتن چنین کتابهایی میروند. این افراد برای نوشتن یک کتاب خوب به یک ایده خوب نیاز دارند؛ ایده نوشتن مجموعه فانتزی «پرسی جکسون و خدایان یونان» چگونه به ذهن شما رسید؟
راستش من قصه گفتن را دوست دارم و پسر من هرشب قبل از خواب از من میخواست تا برایش درمورد یونان و خدایان یونانی قصه بگویم و من هم با کمال میل قبول میکردم. یکی از شبها پسرم پیشنهاد کرد که داستان خودم را درباره خدایان یونانی بنویسم. این پیشنهاد من را به فکر فرو برد و من را به یاد یکی از مشقهایی انداخت که بهعنوان تکلیف به دانشآموزانم داده و از آنها خواسته بودم تا قهرمانان و اسطورههای خودشان را خلق کنند. سپس دست بهکار شدم تا کاری که روزی از دانشآموزانم خواسته بودم را خودم انجام دهم و نخستین کتابم را طی مدت یک سال نوشتم و به چاپ رساندم.
شما معلم بودید و معلم بودن برای نوشتن کتاب به شما کمک کرد، رابطهتان با دانشآموزانتان چگونه است؟
متاسفانه من دیگر معلم نیستم، خداحافظی کردن از دنیای معلمی یکی از غمانگیزترین کارهایی بود که در عمرم انجام دادم. بعد از انتشار اولین کتابم بهنظرم رسید که اگر بخواهم نویسندگی را به شکل جدی دنبال کنم، نمیتوانم بهعنوان یک معلم به وظایفم عمل کنم؛ اما هنوز هم با بعضی از دانشآموزانم در ارتباطم.
نظرتان راجع به فیلمهای پرسی جکسون چیست؟
باید بگویم که در کمال تعجب من نه تنها کنترلی روی ساخت فیلمها نداشتهام، بلکه تابحال آنها را ندیدهام و تنها نسخه فیلم نامه کتاب را خواندم و درموردش نظراتی دادم که حتی فکر نمیکنم اِعمال شده باشند، لذا نمیتوانم در مورد فیلم نظری بدهم.
لطفا کتاب مورد علاقه خودتان را به ما معرفی کنید.
بگذارید صادقانه صحبت کنم؛ نمیتوانم از بین کتابهایی که خواندهام تنها یکی را انتخاب کنم، اما میخواهم به شما توصیه کنم که حتما کتابهای «عطش مبارزه» نوشته سوزان کالینز را بخوانید، مخصوصا اگر طرفدار کتابهایی هستید که حس ماجراجویی را در شما تقویت میکند.
آیا فکر میکردید کتابتان در ایران چاپ شود و مورد پسند کتابخوانهای ایرانی قرار بگیرد؟
من دوست داشتم کتابم را کودکان سراسر دنیا بخوانند، اما اینکه این کتابها مورد توجه کودکان ایرانی قرار بگیرند، کمی دور از انتظار بود و اکنون واقعا از بابت محبوب شدن کتابم در ایران خوشحالم. یکی از خاطراتی که آنرا همیشه و همه جا تعریف میکنم، خاطره روزی است که کودکی به من گفت تا پیش از اینکه کتاب «پرسی جکسون» را بخواند؛ هیچ کتابی را دوست نداشته است.
از شما ممنونم که با ما صحبت کردید و از تئو عزیز ممنونم که ما را به شما معرفی کرد.
من هم از شما ممنونم و برخی از سوالاتتان را در وبسایتم منتشر خواهم کرد.
نظر شما