انتشارات پیدایش، رمان «فعلاً خوبم» نوشته گری دی. اشمیت و ترجمه آرزو ارحمی، برنده جایزه ادیسه برای تولید کتاب صوتی 2012 را برای نوجوانان منتشر کرد.
این کتاب، رمانی برای کودکان و نوجوانان همراه لحظاتی کمدی و تراژدیک است و داستان زندگی پسربچهای به نام داگ سوییتک را بیان میکند. داگ در تابستان ۱۹۶۸، همزمان با جنگ ویتنام به خانه جدیدشان نقل مكان میكند. خانهای كه به نظر داگ یك آشغالدانی تمام عیار است. او با پدری زندگی میکند که مشكلات زیادی را برای خانوادهشان به بار آورده و برادری که به سرقت متهم شده است. در چنین شرایطی، برادر بزرگ داگ هم از مأموریتش در جنگ ویتنام به خانه برمیگردد و همه خانواده میفهمند كه تجربه جنگ او را از پا درآورده است. در یكی از همین روزها، داگ برای اولین بار در کتابخانه محلیشان، نقاشیهای جان جیمز ادوبون را در کتابی به نام پرندگان آمریکا میبیند و زندگیاش زیر و رو میشود و در کنار پدر ورشکسته و برادران معلول و متهم به دزدی خود درگیر اتفاقاتی جدید میشود.
در بخشی از کتاب میخوانیم: «آن روز بهترین روزم در دبیرستان واشنگتن ایروینگ بود. سهشنبه کمی بهتر بود، آن هم با اینکه آن روز صبح سر کلاس انگلیسی خواندن «جین ایر» نوشته خانم شارلوت برونته را شروع کردیم و احتمالا باید برای مدتی طولانی به خواندنش ادامه میدادیم. چون همانطور که حتما یادتان هست حتی خلاصهاش هم صد و شصت صفحه بود.
در طول باقی هفته خانم کوپر با صدای بلند کتاب را برایمان خواند. میدانم. احتمالا فکر میکنید آن قدر حوصلهمان سر رفته که داشتیم میمردیم اما جالب اینکه کتاب آنقدرها هم بد نبود. تا جمعه جایی بودیم که جین توی مدرسه شبانه روزی بود، مدرسهای که یک عوضی ادارهاش میکرد و او هم مرا یاد مدیر دبیرستان واشنگتن ایروینگ میانداخت....»
گری دی اشمیت تاکنون دوبار برنده جایزه نیوبری و یك بار هم جایزه پرینتز شده است. «جنگ چهارشنبهها» از دیگر آثار گری دی اشمیت در حوزه کودک و نوجوان است که ترجمه آن از سوی نشر «پیدایش» منتشر شده است.
انتشارات پیدایش رمان «فعلا خوبم» را در قالب 466 صفحه با شمارگان هزار نسخه و قیمت 28 هزار ریال منتشر کرده است.
نظر شما