به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، ناصر بناکننده معروف به ناصر پورپیرار، نویسنده، ویراستار و موسس نشر کارنگ است که کتابهای خود را از طریق این موسسه انتشاراتی منتشر کرده است. وی هفتم شهریور ۱۳۹۴ شمسی در تهران درگذشت و پیکرش در قطعه چهار بهشت زهرا به خاک سپرده شد. به مناسبت درگذشت پورپیرار سراغ کتابشناسی وی رفتیم آثاری که حاکی از اظهار نظر وی در عرصههای گوناگون ادبیات، تاریخ و هنر است.
براساس دادههای سایت موسسه خانه کتاب 52 عنوان کتاب از سوی نشر کارنگ به مدیریت ناصر پورپیرار منتشر شده که از این مجموعه 33 اثر چاپ نخست و 19 عنوان کتاب چاپ مجدد است. 29 اثر نیز به حوزه ترجمه تعلق دارد. این گزارش به انعکاس آثاری پرداخته پورپیرار در ویرایش، ترجمه و یا تالیف آن نقش داشته است.
لشگركشي خشايارشا به يونان
چارلز هيگنت ؛ بازنويسي:ناصر پورپيرار ؛ مترجم:خشايار بهاري - نشركارنگ - 532 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 2 سال 1389 - 3300 نسخه - 90000 ريال
ابزارآلات جنگ
ديويد الكساندر ؛ مترجم:غلامحسين عليمازندراني ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - كارنگ - 194 صفحه - رحلي (گالينگور) - چاپ 1 سال 1388 - 3300 نسخه - 250000 ريال
از زبان داريوش! ...
هايدماري كخ ؛ مترجم:پرويز رجبي ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - كارنگ - 360 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 12 سال 1387 - 6000 نسخه - 75000 ريال
انگشتريها
ماريان ونزل ؛ مترجم:غلامحسينعلي مازندراني ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - كارنگ - 200 صفحه - سلطاني (گالينگور) - چاپ 1 سال 1386 - 3300 نسخه
كارهاي لاكي
گردآورنده:ناصر خليلي ؛ مترجم:سودابه رفيعيسخايي ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - كارنگ - 432 صفحه - رحلي (گالينگور) - چاپ 1 سال 1386 - 3300 نسخه - 450000 ريال
از زبان داريوش! ...
هايدماري كخ ؛ مترجم:پرويز رجبي ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - كارنگ - 360 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 12 سال 1386 - 6000 نسخه - 60000 ريال
از زبان داريوش! ...
هايدماري كخ ؛ مترجم:پرويز رجبي ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - كارنگ - 360 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 11 سال 1386 - 5500 نسخه - 50000 ريال
دوازده قرن سكوت (تاملي در بنيان تاريخ ايران): برآمدن هخامنشيان
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 264 صفحه - (در4جلد ) - جلد 1 - رقعي (شوميز) - چاپ 5 سال 1385 - 3300 نسخه - 20000 ريال
از زبان داريوش! ...
هايدماري كخ ؛ مترجم:پرويز رجبي ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 356 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 10 سال 1385 - 5000 نسخه - 50000 ريال
از زبان داريوش! ...
هايدماري كخ ؛ مترجم:پرويز رجبي ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 356 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 9 سال 1385 - 5000 نسخه - 50000 ريال
پلي بر گذشته (تاملي در بنيان تاريخ ايران): برآمدن اسلام، بخش دوم: بررسي اسناد سياسي
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 280 صفحه - (در3جلد ) - جلد 2 - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1385 - 2200 نسخه - 20000 ريال
همنشيني رنگها "8": راهنماي خلاقيت در تركيب رنگها، ايرانتون "2"، تركيبي از تمام رنگها با 5 درجه فاصله
فريال دهدشتيشاهرخ ؛ ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 396 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1385 - 300000 ريال
از زبان داريوش ! ...
هايدماري كخ ؛ مترجم:پرويز رجبي ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 364 صفحه - وزيري (سلفون) - چاپ 8 سال 1384 - 6000 نسخه - 50000 ريال
همنشيني رنگها "7" رنگها را درست بشناسيم، درست انتخاب كنيم، درست بسازيم و درست به كار بريم
فريال دهدشتيشاهرخ ؛ ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 300 صفحه - وزيري (سلفون) - چاپ 1 سال 1383 - 5500 نسخه - 125000 ريال
پلي بر گذشته (تاملي در بنيان تاريخ ايران): برآمدن اسلام، بخش اول: بررسي اسناد فرهنگي
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 310 صفحه - (در4جلد ) - جلد 2 - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1382 - 3300 نسخه - 20000 ريال
تاملي در بنيان تاريخ ايران: دوازده قرن سكوت (بخش دوم، اشكانيان)
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 320 صفحه - (در4جلد ) - جلد 1 - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1381 - 3300 نسخه - 20000 ريال
پلي بر گذشته (تاملي در بنيان تاريخ ايران): بر آمدن اسلام، بخش اول: بررسي اسناد فرهنگي
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 272 صفحه - (در4جلد ) - جلد 2 - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1381 - 3300 نسخه - 17500 ريال
دوازده قرن سكوت (تاملي در بنيان تاريخ ايران): برآمدن هخامنشيان
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 264 صفحه - (در4جلد ) - جلد 1 - رقعي (شوميز) - چاپ 4 سال 1381 - 3300 نسخه - 17500 ريال
پلي بر گذشته (تاملي در بنيان تاريخ ايران): بر آمدن اسلام، بخش اول: بررسي اسناد فرهنگي
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 272 صفحه - (در4جلد ) - جلد 2 - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1381 - 3300 نسخه - 17500 ريال
سفرنامه رابي بنيامين تودولايي
مترجم:مهوش ناطق ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 168 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1381 - 3300 نسخه - 12500 ريال
دوازده قرن سكوت (تاملي در بنيان تاريخ ايران): برآمدن هخامنشيان
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 264 صفحه - (در4جلد ) - جلد 1 - رقعي (شوميز) - چاپ 3 سال 1380 - 3300 نسخه - 15000 ريال
از زبان داريوش
هايدماري كخ ؛ مترجم:پرويز رجبي ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 364 صفحه - وزيري (سلفون) - چاپ 6 سال 1380 - 3000 نسخه - 30000 ريال
پلي بر گذشته (تاملي در بنيان تاريخ ايران): بر آمدن اسلام، بخش اول: بررسي اسناد فرهنگي
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 312 صفحه - (در4جلد ) - جلد 2 - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1380 - 3300 نسخه - 17500 ريال
پلي بر گذشته (تاملي در بنيان تاريخ ايران): بر آمدن اسلام، بخش اول: بررسي اسناد فرهنگي
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 312 صفحه - (در4جلد ) - جلد 2 - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1380 - 3300 نسخه - 15000 ريال
پلي بر گذشته (تاملي در بنيان تاريخ ايران): بر آمدن اسلام، بخش اول: بررسي اسناد فرهنگي
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 312 صفحه - (در4جلد ) - جلد 2 - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1380 - 3300 نسخه - 17500 ريال
دوازده قرن سكوت (تاملي در بنيان تاريخ ايران): برآمدن هخامنشيان
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 264 صفحه - (در4جلد ) - جلد 1 - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1379 - 3300 نسخه - 15000 ريال
دوازده قرن سكوت (تاملي در بنيان تاريخ ايران): برآمدن هخامنشيان
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 264 صفحه - (در4جلد ) - جلد 1 - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1379 - 3300 نسخه - 15000 ريال
از زبان داريوش
هايدماري كخ ؛ مترجم:پرويز رجبي ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 364 صفحه - وزيري (سلفون) - چاپ 2 سال 1379 - 5500 نسخه - 25000 ريال
ستيز خدايان
گور ويدال ؛ مترجم:كوشيار كريميطاري ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 520 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1379 - 3300 نسخه - 30000 ريال
35- همنشيني رنگها "2" راهنماي خلاقيت در تركيب رنگها
برايد ولان ؛ مترجم:فريال دهدشتيشاهرخ ؛ مترجم:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 184 صفحه - وزيري (سلفون) - چاپ 1 سال 1379 - 5500 نسخه - 4500 ريال
ايران كهن
جان كرتيس ؛ مترجم:خشايار بهاري ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 156 صفحه - بياضي (شوميز) - چاپ 1 سال 1378 - 3300 نسخه - 20000 ريال
لشگركشي خشايارشا به يونان
چارلز هيگنت ؛ بازنويسي:ناصر پورپيرار ؛ مترجم:خشايار بهاري - نشركارنگ - 504 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 1 سال 1378 - 3000 نسخه - 30000 ريال
مگر اين پنج روزه ... (سعدي آخرالزمان) باز خواني انتقادي مقدمهي گلستان
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 288 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1378 - 3300 نسخه - 10000 ريال -
دختري از ايران
ستاره فرمانفرماييان ؛ دانا مانكر ؛ بازنويسي:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 480 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 4 سال 1377 - 3000 نسخه - 17500 ريال
همنشيني رنگها: راهنماي خلاقيت در تركيب رنگها
هيداكي شيجيوا ؛ مترجم:فريال دهدشتيشاهرخ ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 184 صفحه - وزيري (سلفون) - چاپ 1 سال 1377 - 11000 نسخه - 45000 ريال
دختري از ايران
ستاره فرمانفرماييان ؛ دانا مانكر ؛ بازنويسي:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 480 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1377 - 3000 نسخه - 17500 ريال
معماري و هنر سرزمينهاي اسلامي
تهيه و تنظيم:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 234 صفحه - سلطاني (گالينگور) - چاپ 1 سال 1376 - 3000 نسخه - 475000 ريال
از زبان داريوش
هايدماري كخ ؛ مترجم:پرويز رجبي ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 364 صفحه - وزيري (سلفون) - چاپ 1 سال 1376 - 3300 نسخه - 20000 ريال
مگر اين پنج روزه ... (سعدي آخرالزمان) باز خواني انتقادي مقدمهي گلستان
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 208 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1376 - 3300 نسخه - 6000 ريال
ژنرال دلارووره
ايندرو مونتانللي ؛ مترجم:آلكساندرميخائيلوويچ شويتوف ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 176 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1375 - 3300 نسخه - 4500 ريال
چند بگو مگو (درباره حزب توده، طبري، كيانوري و ... با چند مقاله ديگر)
ناصر پورپيرار - نشركارنگ - 336 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1374 - 3300 نسخه - 6000 ريال
گام نخست در شطرنج
ناصر پورپيرار - اطلس - 127 صفحه - چاپ 1 سال 1368 - 5500 نسخه - 800 ريال
طبيعت ضدماركسيستي مائوئيسم
نيكولا ترندافيلوف ؛ مترجم:وحيد زرعدوست ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - آلفا - 95 صفحه - چاپ 1 سال 1360 - 95 ريال
افسانههاي تركستان شوروي: افسانههاي مردم ازبكستان
ناصر پورپيرار - آلفا - 198 صفحه - چاپ 1 سال 1360 - 175 ريال
پيروز باد ملت
ناصر پورپيرار - آلفا - 64 صفحه - چاپ 1 سال 1359
شكست ناپذيري جنبش هاي رهائي بخش
بوريس پوناريف ؛ مترجم:مجيد عمراني ؛ ويراستار:ناصر پورپيرار - آلفا - 39 صفحه - چاپ 1 سال 1359
سهشنبه ۱۰ شهریور ۱۳۹۴ - ۱۱:۳۰
نظر شما