به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نمایشگاه آثار هنری ایرانی محفوظ در موزه‌ها و مجموعه‌های کشور لهستان در سال 2002 ميلادی به همت موزه ملی لهستان و وزارت فرهنگ آن كشور در محل موزه ملی در ورشو و سپس در موزه ملی كراكو برگزار شد. در این نمایشگاه 30 موزه و كتابخانه، هشت صومعه و كليسا و 6 مجموعه خصوصی، شركت کردند.
موسسه متن فرهنگستان هنر بيش از 400 اثر به نمايش درآمده در این نمایشگاه را به همراه مقالاتی در همين باب در كتابی دو جلدی با عنوان «شاهكارهای هنر ايران در مجموعه‌های لهستان» برای نخستین بار در ايران و جهان به دو زبان انگليسی و فارسی منتشر کرد.
جلد اول كتاب مشتمل بر تصاوير در هشت بخشِ «نقاشی، طراحی و خوشنويسی»، «قالی و منسوجات»، «جنگ‌افزار»، «ظروف فلزی»، «سفالينه و كاشی»، «آبگينه»، «سكه» و «هنر اروپايی» همراه با شرح فارسی و انگليسی تصاوير است. جلد دوم کتاب نیز به مقالات و شرح تفصيلی تصاوير جلد اول اختصاص دارد.
مقالات اين كتاب به سرپرستی پرفسور تاديوش مايدا و به قلم هشت نفر از متخصصان هنر ايران از سراسر جهان است. عناوین مقالات این کتاب به این شرح است: «ايران، تجسم عالم خيال»، «روابط متقابل لهستان و ايران»، «نقاشی ايرانی»، «سرو و گل و بلبل: قالی‌های ابريشمين ايرانی در مجموعه‌های لهستان»، «قالی ايرانی: آیينه و استعاره»، «تاريخچه سفالينه‌های ايرانی»، «چينی‌های ايرانی»، «جنگ‌افزارهای ايرانی» و چند مقاله دیگر.
مجموعه دو جلدی «شاهكارهای هنر ايران در مجموعه‌های لهستان» با کوشش تادئوش مایدا، با شمارگان 1500 نسخه، در 450 صفحه (جلد اول) و 270 صفحه (جلد دوم) و بهای دوره 270 هزار تومان از سوی موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن» فرهنگستان هنر روانه کتابفروشی‌ها شده است./
نظر شما