به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کودکان در این کتاب با زبانی داستانی و ساده با شیوه زندگی یک ماهی آشنا می شوند.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «ماهی درحالی که هنوز گیج بود، چند لحظه درآب شناور ماند. بعد نفس عمیقی کشید تا آب تمیز و خنک درون آب شش‌هایش برود. حالا او دوباره احساس بی وزنی می‌کرد و با آن تکان جزئی دمش، می‌توانست مثل قبل به جلو و عقب و بالا و پایین حرکت کند. پرتو خورشید به علف‌های درون آب می‌تابید و به‌ آرامی تکه‌هایی از رنگ‌های درخشان را جابه جا می‌کرد. به راستی دنیا قشنگ‌ترین دنیاها بود. به دوستش قورباغه که از روی یک برگ زنبق به او نگاه می‌کرد، لبخند زد و گفت: تو حق داشتی، ماهی، فقط ماهی است...»

لئو لیونی نویسنده و تصویرگر مشهور جهانی، در سال 1910 در ایتالیا متولد شد . از این نویسنده تاکنون کتاب‌هایی نظیر «آبی کوچولو، زرد کوچولو»، «سال پرکار»، «تخم‌مرغ عجیب»، « مال من» و «سفر کک و مک» توسط مترجم‌های مختلف به فارسی ترجمه و منتشر شده‌است . به تازگی نیز کتاب‌هایی چون «پرنده طلایی» و «در باغ خرگوش‌ها» از این نویسنده با ترجمه غلامرضا امامی به بازار نشر عرضه شده‌است.

کتاب «ماهی، ماهی‌است» با شمارگان سه هزار نسخه و قیمت دوهزار و500 تومان از سوی موسسه نشر شهر به دست کودکان رسیده است.