به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «خاطرات صددرصد واقعی یک سرخپوست پاره‌وقت» نوشته شرمن الکسی، داستان جونیور کاریکاتوریست نوجوانی است که در اقامتگاه سرخپوستان زندگی می‌کند. داستان ساده این رمان، همراه با زبان طنز نویسنده، داستان امروزی از زندگی سرخپوستان را ارایه می‌دهد و نوجوانی 14 ساله، راوی داستان است. 

جونیور با گرفتاری‌های مختلف جسمی به دنیا آمده و اطرافیانش، جز یکی از دوستانش، او را اذیت می‌کنند. همین آزارهاست که سبب می‌شود جونیور که پسری ترسو، عاشق کاریکاتور کشیدن و بازی بسکتبال است تصمیم بگیرد تحصیل در مدرسه‌ سفیدپوستان را تجربه کند، اما رفتن او به مدرسه دهکده مجاور سبب می‌شود قوم و قبیله‌اش لقب خائن را شایسته او بدانند و دردسرهای جدید او آغاز شود. 

این کتاب سرشار از لحظات تلخی است که برای شخصیت اصلی داستان رقم می‌خورد و بهره‌گیری الکسی از زبان طنز در روایت داستان سبب می‌شود داستان خواندنی و جذاب شود. اشاره نویسنده به مسایلی مانند فقر و مشکلات اجتماعی و شخصی افراد، همچنین به تصویر کشیدن مرگ تراژیک برخی شخصیت‌ها، بخش‌های جدانشدنی این رمان هستند و به همین دلیل، توزیع این کتاب در بسیاری از کتابخانه‌های مدارس آمریکا ممنوع شده است.

شرمن الکسی پیش از این با مجموعه داستان «رقص‌های جنگ» با ترجمه مجتبی ویسی و ترجمه داستان‌های کوتاهش در مجموعه‌ها یا نشریات ادبی به مخاطبان ایرانی معرفی شده بود. چند داستان کوتاه از او نیز در مجموعه‌های «خوبی خدا» و «حالا این هم از زندگی ما» آورده شده است.

این رمان با عنوان «The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian» در سال 2007 میلادی منتشر شد. 

شرمن الکسی متولد سال ١٩٦٦، نویسنده، شاعر، فیلم‌ساز و کمدین سرخپوست آمریکایی است. وی تاکنون چندین کتاب شعر و داستان منتشر کرده و از کتاب های شعرش می‌توان به «من اسب می‌دزدیدم»، «اولین سرخپوست در کره ماه»، «پیراهن‌های قدیمی و پوست‌های تازه»، «مردی که عاشق قزل‌آلاست» و «چهره» اشاره کرد.